文言文翻译对举翻译

1.文言文文举之对的翻译

孔融从小就有奇才。十岁的时候,跟随父亲到京城。当时担任河南尹的李膺以简朴谨慎自居,不盲目接待宾客,族外不是当世名人的以及和他没有交情的人,都不能见到他。孔融打算面见他,所以就到了李膺的门前。告诉看门的人说:“我家和李大人是世交。”看门的人禀报后。李膺请孔融进来,问他说:“你家祖父或父亲和我曾经有交情吗?”孔融说:“当然。我的祖先孔子和您的祖先李老君(老子李耳)品德仁义差不多,相互学习交为朋友,所以我和您是好多代的世交了。”在坐的没有不感叹赞赏的。太中大夫陈炜后来才到,席上的人把这事告诉了陈炜。

陈炜说:“人小的时候聪明,长大了未必出众。”孔融应声回答说:“听你这么说,难道小时候很聪明?”李膺大笑着说:“这小孩一定会有大成就。”

2.文言文翻译 举欣欣然有喜色而相告

原文 庄暴见孟子,曰:“暴见于王,王语暴以好乐,暴未有以对也。”

曰:“好乐何如?” 孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几乎!” 他日,见于王曰:“王尝语庄子以好乐,有诸?” 王变乎色,曰:“寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳。” 曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐犹古之乐也。”

孟子像 曰:“可得闻与?” 曰:“独乐乐,与人乐乐,孰乐乎?” 曰:“不若与人。” 曰:“与少乐乐,与众乐乐,孰乐?” 曰:“不若与众。”

“臣请为王言乐:今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声,管龠(yuè)之音,举疾首蹙頞(è)而相告曰:‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也?父子不相见,兄弟妻子离散。’今王田猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美,举疾首蹙頞而相告曰:‘吾王之好田猎,夫何使我至于此极也?父子不相见,兄弟妻子离散。

’此无他,不与民同乐也。今王鼓乐于此,百姓闻王钟鼓之声,管龠之音,举欣欣然有喜色而相告曰:‘吾王庶几无疾病与?何以能鼓乐也?’今王田猎于此,百姓闻王车马之音,见羽旄之美,举欣欣然有喜色而相告曰‘吾王庶几无疾病与?何以能田猎也?’此无他,与民同乐也。

今王与百姓同乐,则王矣。” 注释 ①庄暴:人名,齐国大臣。

②见(xiàn)于王:被齐王召见或朝见齐王。③乐(yuè):《说文》:“五声八音总名。”

《易》曰:“雷出地奋豫,先王以作乐崇德。”《礼记·乐记》:“先王之所以饰喜也”“天地之和”“德之华也”。

可见,古代的乐是为了身心合德而作。音乐是道德感情的心声,也是回归天地万物和谐境界的途径。

④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”

这里指“差不多治理好了,有希望了”。⑤变乎色:改变了脸色。

朱熹《集注》云:“变色者,惭其好之不正也。”赵注则说是宣王恼怒庄暴把他“好乐”的事告诉孟子。

⑥直:不过、仅仅。⑦独乐乐:独自欣赏音乐的快乐。

前一个“乐(yuè)”,名词用如动词,指欣赏音乐;后一个“乐(lè)”,名词,快乐,乐趣。⑧钟鼓之声,管龠之音:这里泛指音乐。

⑨举:皆、都。⑩疾首蹙頞(cù è):疾,《说文》:“病也。”

蹙,《说文新附》:“迫也。”引申为聚也。

赵注云:“疾首,头痛也;蹙 ,愁貌。”王夫之《四书稗疏》云:“疾首者蓬头不理,低垂丧气,若病之容耳。”

頞,《说文》:“鼻茎也。” ⑾极:《说文》:“栋也。”

《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。

⑿田猎:在野外打猎。在春秋战国时代,这是一项带有军事训练性质的活动。

由于它要发动百姓驱赶野兽,各级地方官员都要准备物资和亲自参与,所以古人主张应该在农闲时候有节制地举行,以免扰乱正常的主产秩序。⒀旄:旄,《说文》:“幢也。”

通“毛”。古代用牦尾装饰的旗子,这种旗子为前军所持,故曰“前旄”。

⒁诸:相当于“之乎”,“之”是代词,代之前的“王尝语庄子以好乐”。“乎”是疑问语气词,相当于“吗” 译文 庄暴来见孟子,(他对孟子)说:“我被齐王召见,齐王把(他)爱好音乐的事告诉我,我没有什么话用可来回答。”

庄暴又问:“爱好音乐,那怎么样呢?”孟子说:“如果齐王(果真)很喜欢音乐,那么齐国治理得大概很不错了吧。” 有一天,孟子被齐宣王接见,(孟子向宣王)说:“君王曾经把(您)爱好音乐的事告诉庄暴,有这回事吗?” 宣王变了脸色说:“我不是能爱好古代圣王的雅乐,只是爱好世俗一般流行的音乐罢了。”

(孟子)说:“只要君王(果真)很爱音乐,那么齐国就(治理得)差不多了。当今的音乐和古代的音乐是一样的。”

(宣王)说:“(这个道理)可以说来听听吗?” (孟子)问道:“一个人单独欣赏音乐快乐,跟别人一起欣赏音乐也快乐,哪一种更快乐呢?” (宣王)说:“(自己欣赏音乐)不如跟别人一起欣赏音乐更快乐。” (孟子又)问:“跟少数人一起欣赏音乐而快乐,跟多数人一起欣赏音乐也快乐,哪一种更快乐呢?”(宣王)回答:“不如跟多数人一起欣赏音乐更快乐。”

(于是孟子又)说:“请让我给君王谈谈关于欣赏音乐的事吧。假如现在君王在这里奏乐,百姓听到您的钟、鼓、箫、笛的声音,都觉得头痛,愁眉苦脸地互相转告说:‘我们的君王这样爱好音乐,为什么使我们落到这样坏的地步呢?父子不能见面,兄弟东奔西跑,妻子儿女离散。

’假如现在君王在这里打猎,百姓听到您的车马的声音,看到仪仗的华丽,都觉得头痛,愁眉苦脸地互相转告说:‘我们的君王这样爱好打猎,为什么使我们落到这样坏的地步呢?父子不能相见,兄弟东奔西跑,妻子儿女离散。’这没有别的缘故,(只是您)不肯和百姓同欢乐啊。

假使君王在这里奏乐,百姓听到君王钟、鼓、箫、笛的声音,都兴高采烈地互相转告说:‘我们的君王大概没有疾病吧,不然,怎么能奏乐呢?’假如现在君王在这里打猎,百姓听到君王车马的声音,看到仪仗的华美,都兴高采烈地互相转告说:‘我们的君王大概没有疾病吧,不然,怎么能打猎呢?’这没有别的缘故,(只是因为您能)和百姓同欢乐啊!如果现在君王能和百姓同欢乐,就能统。

3.举在古文中的意思有哪些

举举 #jǔ【释义】 ①向上托;向上伸:举重|举手|举头望明月。

②行动;动作:举止|举动|壮举|一举两得。③发起;兴起:举行|举办。

④提出:列举|举例|举一反三|不胜枚举。⑤推选;推荐:选举|推举|举荐。

⑥全:举国上下|举世闻名。【举办】 #jǔbàn 举行活动;办理事业。

〖例句〗大家都期待着2008年北京奥运会的举办。【举不胜举】 #jǔ bù shèng jǔ 举也举不完,形容数量非常多。

〖例句〗骄傲自满总会使人止步不前并招致失败,这样的例子举不胜举。【举动】#jǔdòng 动作;行动。

〖例句〗近来他的举动有些反常,你知道是什么缘故吗?【举行】 #jǔxíng 进行:举行比赛|会议如期举行。〖例句〗每周一上午,学校都要举行庄严的升旗仪式。

【举止】 #jǔzhǐ 人的姿态和风度。〖例句〗宋老师学识渊博,举止文雅,言谈亲切,同学们都非常喜欢她。

【举足轻重】 #jǔ zú qīng zhòng 举足移动就会影响两边的轻重。比喻地位重要或实力强大,一举一动都会影响到全局。

〖例句〗北京中关村的高科技产业在我国占有举足轻重的地位。===================关于这个字的更多的信息=================举 <动>(形声。

小篆字形,从手,举声。本义:双手托物)同本义 举,对举也。

――《说文》举,擎也。――《广韵》其坚不能自举也。

――《庄子·逍遥游》举所佩玉玦。――《史记·项羽本纪》又如:举桉(桉同“案”。

借指夫妻相敬);举案(举起托盘以进奉食品)拿起;提起 举全吴之地。――《资治通鉴》举以予人。

――宋·苏洵《六国论》又如:举白(举杯喝尽。干杯);举踵(举起脚跟。

比喻切望);举纲持领(提起网的总绳,网眼就张开了;提起皮衣领子一抖,衣上的毛就都顺了。比喻办事要抓关键部分)飞,飞起;飘动 举(举、擧)jǔ⒈抬起,向上托:~头。

~手。~枪。

~案齐眉。〈引〉①行动,动作:~动。

创~。一~成名。

②发起,兴办:~义。~办工厂。

⒉提出:~例。列~。

⒊推选,推荐:推~。选~。

⒋全:~国欢腾。~世无双。

⒌揭发:检~。⒍①点火。

②生火做饭。

文言文翻译对举翻译

转载请注明出处育道文化网 » 文言文翻译对举翻译

资讯

齿文言文

阅读(13)

本文主要为您介绍齿文言文,内容包括说此人不足挂齿或不值一提之类的,用文言文怎么讲,在古文中是否把上面的一排牙齿称为牙,下面的称为齿,客有曰:“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿”文言文。出自成语《囫囵吞枣》 原文: 《湛渊静语》客有曰:"梨益齿

资讯

文言文解释或

阅读(12)

本文主要为您介绍文言文解释或,内容包括或文言文中的翻译,文言文“或”的意思是什么?有什么例句?,文言文“或”的意思加例句。

资讯

如何读文言文

阅读(13)

本文主要为您介绍如何读文言文,内容包括文言文怎么读,如何读古文,怎么读好文言文。文言文教学是语文教学的重要组成部分,文言文试题是高考的重头戏,有的同学经常会问,平时如何学好文言文才不至于在高考中失分呢?我认为能注意以

资讯

写文言文作文

阅读(13)

本文主要为您介绍写文言文作文,内容包括文言文作文,文言文作文,以古文为话题作文。这是我大学毕业时同学写的一个文言文 文言文就是这题材戊子之夏,六月即望,吾等治学期满,乃收置行囊,行将分赴各路州郡,以求功名。回首往昔,

资讯

极文言文

阅读(11)

本文主要为您介绍极文言文,内容包括文言文中“极”字的本义,古文中四极五岳分别指的是什么天地浑沌如鸡子盘古生在其中万八千,文言文中“极”的意思是什么。极拼音:jí极的古文意思jí①&lt;名&gt;房顶正中的大梁。《后汉书•蔡茂传》:“茂初在

资讯

珪文言文

阅读(13)

本文主要为您介绍珪文言文,内容包括珪字的解释是什么珪字在字典里的解释是什么,古文中珪弊是什么意思,阅读下面的文言文,完成系列各题王珪,字叔玠性沉澹,为人雅正,?。珪guī 珪的中文解释以下结果由汉典提供词典解释部首笔画部首:王 部外笔

资讯

文言文痛苦

阅读(15)

本文主要为您介绍文言文痛苦,内容包括痛苦用文言文怎么说?,心里痛苦的文言文,记得很悲伤,语文文言文怎么背的快啊~快痛苦死了~。采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。 靡室靡家,玁狁之故。不遑启用,玁狁之故。 采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心

资讯

语文必考文言文

阅读(14)

本文主要为您介绍语文必考文言文,内容包括中考语文文言文必考篇目16篇都?,中考语文必考文言文,语文高考考哪些古文?有没有必考的。什么叫范围啊? 背诵还是古文啊?如果是古文的话,有规律的。第一篇着重是人物叙事,基本上都是说这个人有什么优秀

资讯

坐文言文翻译

阅读(13)

本文主要为您介绍坐文言文翻译,内容包括文言文中"坐"意思,坐在书桌前用文言文怎么说?,文言文“坐”翻译。①&lt;动&gt;坐。古人席地而坐,两膝着地,臂部靠在脚后跟上。《廉颇蔺相如列传》:“秦王坐章台见相如。”②&lt;动&gt;坐(在座

资讯

荔枝的文言文

阅读(11)

本文主要为您介绍荔枝的文言文,内容包括求写荔枝的古文?,《荔枝图序》,文言文为读者介绍了有关荔枝的哪些知识,请问关于荔枝的古文记载?。荔枝的出处,外形,味道,而且还写出了摘下后短期内的变化情况。生长环境:荔枝生巴峡间,树形团团如帷盖。叶

资讯

极的文言文

阅读(14)

本文主要为您介绍极的文言文,内容包括文言文中“极”字的本义,文言文中“极”的意思是什么?,极的文言解释。极拼音:jí极的古文意思jí①&lt;名&gt;房顶正中的大梁。《后汉书•蔡茂传》:“茂初在广汉,梦坐大殿,极上有三穗禾。”②&lt;名

资讯

与你们文言文

阅读(17)

本文主要为您介绍与你们文言文,内容包括用文言文表示你们,文言文中我是”吾”,你是”子””予”,那么”我们”和”你们”呢,“你们”用文言文一个字,怎么说。1.若:可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。例:笑而应曰:“若为佣耕,何富

资讯

文言文150个实词

阅读(11)

本文主要为您介绍文言文150个实词,内容包括文言文的150个实词是哪些?,文言文的实词?,文言文的150个实词是哪些。爱 2、安 3、伯 4、被 5、倍 6、本 7、鄙 8、兵 9、病 10、察 1长 12、朝 13、池 14、曾 15、乘 16、城 1

资讯

文言文陆游

阅读(11)

本文主要为您介绍文言文陆游,内容包括文言文南宋陆游写的筑书巢,文言文《陆游传》答案,筑书巢文言文陆游是什么人。1原文吾室之内,或栖于椟①,或陈②于前,或枕于床,俯仰四顾,无非书者。吾饮食起居,疾痛呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱。宾客不至,妻子不

资讯

齿文言文

阅读(13)

本文主要为您介绍齿文言文,内容包括说此人不足挂齿或不值一提之类的,用文言文怎么讲,在古文中是否把上面的一排牙齿称为牙,下面的称为齿,客有曰:“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿”文言文。出自成语《囫囵吞枣》 原文: 《湛渊静语》客有曰:"梨益齿

资讯

文言文解释或

阅读(12)

本文主要为您介绍文言文解释或,内容包括或文言文中的翻译,文言文“或”的意思是什么?有什么例句?,文言文“或”的意思加例句。

资讯

如何读文言文

阅读(13)

本文主要为您介绍如何读文言文,内容包括文言文怎么读,如何读古文,怎么读好文言文。文言文教学是语文教学的重要组成部分,文言文试题是高考的重头戏,有的同学经常会问,平时如何学好文言文才不至于在高考中失分呢?我认为能注意以

资讯

写文言文作文

阅读(13)

本文主要为您介绍写文言文作文,内容包括文言文作文,文言文作文,以古文为话题作文。这是我大学毕业时同学写的一个文言文 文言文就是这题材戊子之夏,六月即望,吾等治学期满,乃收置行囊,行将分赴各路州郡,以求功名。回首往昔,

资讯

极文言文

阅读(11)

本文主要为您介绍极文言文,内容包括文言文中“极”字的本义,古文中四极五岳分别指的是什么天地浑沌如鸡子盘古生在其中万八千,文言文中“极”的意思是什么。极拼音:jí极的古文意思jí①&lt;名&gt;房顶正中的大梁。《后汉书•蔡茂传》:“茂初在

资讯

珪文言文

阅读(13)

本文主要为您介绍珪文言文,内容包括珪字的解释是什么珪字在字典里的解释是什么,古文中珪弊是什么意思,阅读下面的文言文,完成系列各题王珪,字叔玠性沉澹,为人雅正,?。珪guī 珪的中文解释以下结果由汉典提供词典解释部首笔画部首:王 部外笔

资讯

文言文痛苦

阅读(15)

本文主要为您介绍文言文痛苦,内容包括痛苦用文言文怎么说?,心里痛苦的文言文,记得很悲伤,语文文言文怎么背的快啊~快痛苦死了~。采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。 靡室靡家,玁狁之故。不遑启用,玁狁之故。 采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心

资讯

文言文短文翻译

阅读(16)

本文主要为您介绍文言文短文翻译,内容包括求文言文短文翻译不要太长不要几句20篇,文言文《三峡》课文和翻译,初一所有文言文课文翻译。房玄龄奏:“阅府库甲兵,远胜隋世。”上曰:“甲兵武备,诚不可阙;然炀帝甲兵岂不足邪!卒亡天下。若公等尽力使百

资讯

胡延平传文言文答案与翻译(胡延平传全部翻译)

阅读(2)

本文主要为您介绍胡延平传文言文答案与翻译,内容包括胡延平传全部翻译,《汉书•傅介子传阅读答案(附翻译)》古诗原文及翻译,《汉书·石奋传阅读练习及答案》古诗原文及翻译。胡延平,名寿昌,字子祺,平常用胡子祺的字。历任官职,直到延平知府,在任