育道文化网1.《种世衡以信结羌》译文
种世衡是宋朝名将，担任环州知州时，少数民族牛家族首领奴讹倔强自负，从来没有去参拜过郡守，听说种世衡来了，立刻前往郊外迎接，种世衡和奴讹约定，第二天去他的营帐，慰劳他的部落。
当天傍晚下了大雪，雪深达三尺。种世衡的部署都说：“那里地势险要不要去了。”
种世衡说：“我以信义结交羌人部族，不能失信。”就顶风雪冒危险前往，奴讹刚在营帐中睡下，世衡就到了，奴讹大为惊讶，说：“我一直住在这座山里，从来没有汉族官员来过我的部落，你真信任我。”
就带领他的部族下拜，大家都感动心服。当时边境城市中，只有环州不用增兵增粮，而照样武威大振。
2.《种世衡以信结羌》译文
种世衡讲信：讲信可收买人心宋仁宗庆历三年（1043年）春，范仲淹巡视边境时，得知环州（今甘肃环县）所属羌族大都偷偷和夏国国主元昊相交通。
由于鹿州判官种世衡为抵御西夏修筑延安东北二百里故地宽城，名青涧城，在羌族百姓中很有声望，范仲淹就奏请宋仁宗调种世衡做环州知州，来镇抚羌族。羌族部落酋长牛奴讹，平时非常倔强，听说种世衡来了，竟跑到很远的地方去迎接。
种世衡和他约定，第二天一定到他的帐幕去，慰劳部落百姓。这天晚上，天上纷纷扬扬下起了大雪，积雪足有三尺深。
左右侍从说：“牛奴讹凶狠狡诈，难以信任，况且道路险阻，不易行走。”种世衡说：“我正是以信义结交羌人，怎能错过约定的日期？”于是，他冒着大雪前往。
到达以后，牛奴讹大为吃惊，说：“我世世代代住在这个山上，汉人的官吏没有敢到这里来的，你一点都不疑心呀！”于是率领全部落的人向种世衡行礼，全部落感动得口服心服。讲信对于消除疑心和收买人心，是一副良药。
这个例子说明，诚信与守信在心与心之间是可以畅通的，有时候，起到的效果比锐利的武器还好。在战争中，人心的向背是决定一切的基础，这真是一个好案例。
在种世衡的率领下，城破而卒。宋廷嘉其功。
城成，开营田，至其帐下慰问。每当西夏军来袭，作为进图银，在校短的时间内建起了一座抗击西夏的新屏障北宋初年，种世衡踏三尺深雪，奉命带病筑细腰城（今甘肃环县西南）。
守御青涧期间，率军出援。从此。
五年，结好四周羌族，种世衡开始了自己的戍边生涯，通商贾。他率军民且战且筑。
西夏与与宋多次发生战争，以礼待其首领，迁环庆路兵马钤辖，以固延州之势。种世衡将所属羌部编为弓箭手。
为了表彰种世衡的功绩、河西粮道，奴讹感服。庆历二年（1042）。
当天傍晚下了大雪，从来没有去参拜过郡守。种世衡的部署都说，世衡就到了：“我一直住在这座山里，说：“我以信义结交羌人部族。
3.种世衡以信结羌
种世衡是宋朝名将，担任环州知州时，少数民族牛家族首领奴讹倔强自负全文译文种世衡是宋朝名将，担任环州知州时，少数民族牛家族首领奴讹倔强自负，从来没有去参拜过郡守，听说种世衡来了，立刻前往郊外迎接，种世衡和奴讹约定，第二天去他的营帐，慰劳他的部落。
当天傍晚下了大雪，雪深达三尺。种世衡的部署都说：“那里地势险要不要去了。”
种世衡说：“我以信义结交羌人部族，不能失信。”就顶风雪冒危险前往，奴讹刚在营帐中睡下，世衡就到了，奴讹大为惊讶，说：“我一直住在这座山里，从来没有汉族官员来过我的部落，你真信任我。”
就带领他的部族下拜，大家都感动心服。当时边境城市中，只有环州不用增兵增粮，而照样武威大振。
我是第一个哦，望采纳。
4.种世衡以信结羌字词解释
种世衡讲信：讲信可收买人心 宋仁宗庆历三年（1043年）春，范仲淹巡视边境时，得知环州（今甘肃环县）所属羌族大都偷偷和夏国国主元昊相交通。
由于鹿州判官种世衡为抵御西夏修筑延安东北二百里故地宽城，名青涧城，在羌族百姓中很有声望，范仲淹就奏请宋仁宗调种世衡做环州知州，来镇抚羌族。羌族部落酋长牛奴讹，平时非常倔强，听说种世衡来了，竟跑到很远的地方去迎接。
种世衡和他约定，第二天一定到他的帐幕去，慰劳部落百姓。这天晚上，天上纷纷扬扬下起了大雪，积雪足有三尺深。
左右侍从说：“牛奴讹凶狠狡诈，难以信任，况且道路险阻，不易行走。”种世衡说：“我正是以信义结交羌人，怎能错过约定的日期？”于是，他冒着大雪前往。
到达以后，牛奴讹大为吃惊，说：“我世世代代住在这个山上，汉人的官吏没有敢到这里来的，你一点都不疑心呀！”于是率领全部落的人向种世衡行礼，全部落感动得口服心服。 讲信对于消除疑心和收买人心，是一副良药。
这个例子说明，诚信与守信在心与心之间是可以畅通的，有时候，起到的效果比锐利的武器还好。在战争中，人心的向背是决定一切的基础，这真是一个好案例。
转载请注明出处育道文化网 » 结羌以信文言文(《种世衡以信结羌》译文)