守株待兔文言文译文(守株待兔文言文翻译)

1.守株待兔文言文翻译

译文宋国有个农夫正在田里翻土。

突然,他看见有一只野兔从旁边的草丛里慌慌张张地窜出来,一头撞在田边的树墩子上,便倒在那儿一动也不动了。农民走过去一看:兔子死了。

因为它奔跑的速度太快,把脖子都撞折(shé)了。农民高兴极了,他一点力气没花,就白捡了一只又肥又大的野兔。

他心想;要是天天都能捡到野兔,日子就好过了。从此,他再也不肯出力气种地了。

每天,他把锄头放在身边,就躺在树墩子跟前,等待着第二只、第三只野兔自己撞到这树墩子上来。世上哪有那么多便宜事啊。

农民当然没有再捡到撞死的野兔,而他的田地却荒芜了。提示这是一则脍炙人口的寓言故事。

兔子自己撞死在树墩子上,这是生活中的偶然现象。宋国那个农夫却把它误认为是经常发生的必然现象,最后落得个田园荒芜,一无所获。

不靠自己勤勤恳恳的劳动,而想靠碰好运过日子,是不会有好结果的。我们一定不要做“守株待兔”式的蠢人。

原文宋人有耕田者。田中有株①,兔走触株②,折颈而死。

因释其耒而守株③,冀复得兔④。兔不可复得,而身为宋国笑⑤。

——《韩非子》[简译] 从前宋国有个农民,他的田地中有一颗树桩。一天,一只跑地飞快的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子而死。

从此,那个农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔子。当然,兔子是没等到,他自己却成了宋国的笑柄。

注释①株——露出地面的树根和树茎。②走——跑,逃跑。

③耒(lěi)——古代的一种农具,形状象木叉。④冀——希望。

⑤而身为宋国笑——而他自己却被宋国人耻笑。

守株待兔文言文译文,守株待兔文言文译文及启示,守株待兔文言文译文简短

2.守株待兔的文言文和译文!!!!!!!!! 搜狗问问

宋人有耕者。田中有株。兔走触株,折颈而死。 因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可得得,而身为宋国笑。

注释

耕——耕田种地。耕者,耕田的人,农民。

株——树木被砍伐后,残留下来露出地面的树根。

走——跑的意思。

颈——音井,脖颈,就是脖子。

释——释放,把东西从手里放下来的意思。

耒——音累,耒耜,古代耕田用的农具,就是犁耙。

冀——音计,希冀,就是希望的意思。

译文:

宋国有个农夫种着几亩地,他的地头上有一棵大树。一天,他在地里干活,忽然看见一只兔子箭一般地飞奔过来,猛的撞在那棵大树上,一下子把脖子折断了,蹬蹬腿就死了。这个农夫飞快的跑过去,把兔子捡起来,高兴地说:“这真是一点劲没费,白捡了个大便宜,回去可以美美地吃上一顿了。”他拎着兔子一边往家走,一边得意地想:“我的运气真好,没准明天还会有兔子跑来,我可不能放过这样的便宜。”

第二天,他到地里,也不干活,只守着那棵大树,等着兔子撞过来。结果,等了一天什么也没等到。他却不甘心,从此,天天坐在那棵大树下等着兔子来撞死。他等呀等呀,直等到地里的野草长得比庄稼都高了,连个兔子影也没有再见到。

守株待兔,文言文,译文

3.守株待兔的古文和译文

原文宋人有耕者。

田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。

兔不可复得,而身为宋国笑。今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。

——出自《韩非子·五蠹》译文宋国有个农民,他的田地中有一截树桩。一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了。

于是,农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边,希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了,而他自己也被宋国人耻笑。

而今居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓,这都是在犯守株待兔一样的错误呀!扩展资料:兔子的两眼间距比较大,这是为了能更好的发现捕猎者。但因此它们看正前方的物体比较困难,缺乏双眼视觉。

加之奔跑速度较快,因此有时遇到正前方的障碍会来不及停下或者拐弯而撞上,造成“守株待兔”的现象出现。此故事用于批判那些不知变通,死守教条的思想方法。

守株待兔能用于褒义,只要掌握了规律,在兔子必经之道上栽几棵树等兔子撞,也是可以的。比如某地是日军必经之地,我们只要在此做好准备,守株待兔即可。

参考资料来源:百度百科-守株待兔。

4.文言文守株待兔翻译

译文:宋国有个人在耕田.他的田里有个树墩子,一只兔子跑过来撞在树墩子上,折断脖子死了.他于是干脆放下农具守在树墩旁边,希望再拣到一只兔子.根本不可能再得到兔子,自己反倒成了宋国人的笑柄.1\触:撞\碰. 2\农夫的这种方法不可取.因为这类人犯了一个最严重\违背常理的错误----把偶然,当必然.就故事而言,兔子撞死在树墩,无论有多少原因,或者被猎人追杀\或者是患病而自杀等,但都是一个偶然的遇到,这种事只可遇不可求.如果硬要象故事中的农夫那样放下正事不做,坐在那傻等,从而坐收渔利,幻想不劳而获,好事\吃的\穿的\用的\金银财宝自己送上门来,这是根本不可能的,如果有,说不定是陷落在等你呢?。

5.《守株待兔》古文

原文: 宋人有耕田者。

田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。

兔不可复得,而身为宋国笑。今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。

译文: 宋国有个农民,他的田地中有一截树桩。一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了。

于是,农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边,希望能再得到一只兔子。 然而野兔是不可能再次得到了,而他自己也被宋国人耻笑。

而今居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓,这都是在犯守株待兔一样的错误呀。 出自战国·韩非《韩非子·五蠹》。

扩展资料 诗词赏析 战国时代的思想家韩非子,阐述君王治理人民要合时宜,来建立适当的政策与设施。不可一味地遵循古法,认为古代圣人的政策就是好的,而不管适不适合当前社会。

他举了一个例子来说明这个道理,后来这个故事被浓缩成“守株待兔”,用来比喻拘泥守成,也用来比喻妄想不劳而获,或等着目标自己送上门来。 “守株待兔”其实是说待不到兔 原文表述得很清楚:守株“冀复得兔”,而“兔不可复得”,就是说“守株待兔”是待不到兔的, 作为成语,比喻不知变通也好,比喻不劳而获也好,“守株待兔”都含贬义,是不言而喻的。

行文中恰到好处地使用“守株待兔”,言简意赅,平添文采。同时也要注意到,尚有望文生义、误解误用的情形。

最常见的是,将“蹲坑守候”抓捕犯罪嫌疑人,称为“守株待兔”,类似情形,不乏其例。 比如:“守株待兔”并非我们的本意……在某些交通违法高发地段,暗中执法方式值得商榷,决不能出现“守株待兔”现象;香港不能守株待兔,要发挥香港金融业严格的监管制度和高透明度的市场运作等优势,参与国际竞争,主动出击,吸引更多内企来港上市;采编人员缺乏对节日新闻进行先期策划的意识,而是守株待兔,等米下锅。

“守株待兔”的本义,其实是说待不到兔,使用时不能不注意到这个基本点。

6.文言文守株待兔翻译

宋人有耕田者,田中有株,兔走,触株折颈而死。因释其耒(读音lei三声,农具,古时翻土的工具)而守株,

冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。

今欲先王之政,治当世之民,皆守株之类也。

翻译:宋国有个在耕地的人,地里有个树桩子,兔子跑,撞到树桩子折断了颈脖子便死了。(那人)于是放下他

的耒守着那树桩子,希望还得到兔子。兔子没有再得到,但他自己却成了宋国人的笑柄。

现在的国王想用像先王一样的政策,治理今天的民众,都和守株是同一类啊。

感:看到别人办什么赚钱,自己也做什么,偶尔想着有朝一日凭着这个挣钱度日呢。呵呵!看来也有守株之嫌啊。现实中有守株嫌疑的人其实不少啊,大家千万别将在下当笑柄哦!拜托、拜托!

7.守株待兔的原文和翻译

【原文】宋人有耕者。

田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。

兔不可复得,而身为宋国笑。今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。

【译文】宋国有个农民,(他)的田地中有一截树桩。一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了。

于是,(那个农民)便放下他的农具守在树桩子旁边,希望能再得到只兔子。野兔不可能再次得到的,而(他)自己却成为宋国人的笑柄。

现在居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓,这都是在犯守株待兔一样的错误呀!扩展资料:用此故事批判那些不知变通,死守教条的思想方法。守株待兔能用于褒义,只要掌握了规律,在兔子必经之道上栽几棵树等兔子撞,也是可以的。

比如某地是日军必经之地,我们只要在此做好准备,守株待兔即可。【出自】:《韩非子·五蠹》记载:战国时期宋国有一个农民,看见一只兔子撞在树桩上死了,于是他便放下锄头每天在树桩旁等待,希望再得到撞死的兔子。

成语典故:相传在战国时代宋国,有一个农民,日出而作,日入而息.遇到好年景,也不过刚刚吃饱穿暖;一遇灾荒,可就要忍饥挨饿了.他想改善生活,但他太懒,胆子又特小,干什么都是又懒又怕,总想碰到送上门来的意外之财。但是一直没有意外之财,每天过着一 样 的生活。

人生里总会有一点好运气,终于,奇迹发生了。深秋的一天,他正在田里耕地,周围有人在打猎。

吆喝之声四处起伏,受惊的小野兽没命的奔跑。突然,有一只兔子,不偏不倚,一头撞死在他田边的树根上。

当天,他美美地饱餐了一顿。从今往后,他便不再种地。

一天到晚,守那被兔子撞上的树根,等着下一个兔子来撞。“守株待兔”和“刻舟求剑”,都含有“不知变通”之意。

但“守株待兔”重在“守”和“待”,形容人不作主观努力,只是存在侥幸心理,想获得意外成功;而“刻舟求剑”偏重于“刻”和“求”,强调虽然主观上努力,但不了解情况变化,不知变通而采取错误方法。参考资料来源:百度百科——守株待兔。

守株待兔文言文译文

转载请注明出处育道文化网 » 守株待兔文言文译文(守株待兔文言文翻译)

资讯

含礼仪的文言文(求有关中国古代某一种礼仪的一段文言文和译文)

阅读(35)

本文主要为您介绍含礼仪的文言文,内容包括求有关中国古代某一种礼仪的一段文言文和译文,古文中的礼仪,有没有关于文明礼仪的文言文~适用于中学生滴~。太上贵德,其次务施报。礼尚往来。往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。人有礼则安,无礼则危。

资讯

文言文阅读宋史孙傅传(原文及译文)

阅读(23)

本文主要为您介绍文言文阅读宋史孙傅传,内容包括<<宋史孙傅传>>原文及译文,宋史孙傅传特殊句式,含有时菜翛为尚书的文言文的文章如下,请打开仔细查看。《宋史·孙傅传》由元末丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰,原文为:孙傅,字伯野,海州人,登进士第,

资讯

仪记文言文繁体(“仪”的繁体字怎么写?)

阅读(22)

本文主要为您介绍仪记文言文繁体,内容包括“仪”的繁体字怎么写?,文言文翻译是仪字子羽,北海营陵人也孙权承摄①大业,优文②征仪,古文〈张仪相秦〉张仪已学而游说诸候.尝从楚相饮,已而楚楚动人相记。“仪”的繁体字如图。 拼音: yí 简体部

资讯

古代有文言文翻译(古代文言文的翻译)

阅读(27)

本文主要为您介绍古代有文言文翻译,内容包括古代文言文的翻译,中国古代文言文翻译,古代文言文翻译。1.使民富且寿{使人民富贵长寿} 2.岂暇择木{哪里有时间选择树木。出自-南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“北门之叹,久已上闻。穷猿奔

资讯

心仪文言文(心仪这个词是什么意思)

阅读(25)

本文主要为您介绍心仪文言文,内容包括你现在有心仪对象吗用古文怎么说?,古文称心仪的人什么,古文称心仪的人什么。就是喜欢的意思基本信息 【词目】心仪【拼音】xīnyí【解释】仪,向往。心中向往,多指对某物或某人有好感。【英文】admire in

资讯

文言文骂自己(用来告诫自己的文言文有哪些)

阅读(23)

本文主要为您介绍文言文骂自己,内容包括用来告诫自己的文言文,文言文中骂人的经典句子,用文言文骂人要绝的自己编的也行啊。《莫生气》(记得许多扇子上都有这种字,试着买一个)人生就象一场戏,今世有缘才相聚。相处一处不容易,人人应该去珍惜。世

资讯

给细柳营文言文注音(周亚夫军细柳营拼音版)

阅读(19)

本文主要为您介绍给细柳营文言文注音,内容包括周亚夫军细柳营拼音版,《细柳营》的全篇拼音,《细柳营》的注音。其实不用找拼音版,你首先把史记周亚夫这一段从网络搜索复制到word上,word有个拼音功能,把文字全选后,点击那个wen拼音下面带个“文

资讯

程鹏千字文言文(程鹏文言文原文)

阅读(36)

本文主要为您介绍程鹏千字文言文,内容包括程鹏文言文原文,这首词是谁的作品(文言文),程鹏这个名字有什么寓意。致武汉大学自荐信全文 癸巳年十一月廿六日,安庆后学程鹏,谨奉书于武汉大学诸公: 余姓程名鹏,乃皖省宜城人也。祖居徽州,因经商之故迁居

资讯

春和景明文言文翻译(春和景明什么意思)

阅读(26)

本文主要为您介绍春和景明文言文翻译,内容包括春和景明的意思是什么,春和景明什么意思,春和景明意思。“春和景明”的“和”的意思是:和煦;合起来意思就是:春天气候和暖,阳光普照。 出自:宋 范仲淹《岳阳楼记》 原文选段: 至若春和景明,波

资讯

文言文钱穆甫为如(钱穆甫为如皋令文言文翻译)

阅读(29)

本文主要为您介绍文言文钱穆甫为如,内容包括钱穆甫为如皋令文言文翻译,钱穆甫为如皋令的译文翻译快,钱穆甫为如皋令。原文钱穆甫为如皋令,岁旱蝗,而泰兴令独给郡将云: 县界无蝗. 己而蝗大起,郡将诘之,令辞穷,乃言: 本县无蝗,盖自如皋飞来. 乃檄如皋

资讯

初一文言文训练真题(初一语文文言文试题)

阅读(29)

本文主要为您介绍初一文言文训练真题,内容包括初一语文文言文试题,初一课内文言文试题,初一文言文阅读及练习。孙权劝学:初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多条。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤

资讯

我学习文言文的感受(学习文言文的感悟)

阅读(31)

本文主要为您介绍我学习文言文的感受,内容包括学习文言文的感悟,学习文言文的感受和经历作文600字,写学了文言文后的感受。一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。 屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽

资讯

文言文虚词填空题(初中语文文言文虚词)

阅读(40)

本文主要为您介绍文言文虚词填空题,内容包括初中语文文言文虚词,古文中的虚词的问题,语文填空题在括号中填入一个虚词,。虚词的用法都是一样的,没分什么版的,下面这些是常用的 之 “之”可以作代词,多为第三人称代词;也可以作动词,是“到”“

资讯

含礼仪的文言文(求有关中国古代某一种礼仪的一段文言文和译文)

阅读(35)

本文主要为您介绍含礼仪的文言文,内容包括求有关中国古代某一种礼仪的一段文言文和译文,古文中的礼仪,有没有关于文明礼仪的文言文~适用于中学生滴~。太上贵德,其次务施报。礼尚往来。往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。人有礼则安,无礼则危。

资讯

文言文阅读宋史孙傅传(原文及译文)

阅读(23)

本文主要为您介绍文言文阅读宋史孙傅传,内容包括<<宋史孙傅传>>原文及译文,宋史孙傅传特殊句式,含有时菜翛为尚书的文言文的文章如下,请打开仔细查看。《宋史·孙傅传》由元末丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰,原文为:孙傅,字伯野,海州人,登进士第,

资讯

仪记文言文繁体(“仪”的繁体字怎么写?)

阅读(22)

本文主要为您介绍仪记文言文繁体,内容包括“仪”的繁体字怎么写?,文言文翻译是仪字子羽,北海营陵人也孙权承摄①大业,优文②征仪,古文〈张仪相秦〉张仪已学而游说诸候.尝从楚相饮,已而楚楚动人相记。“仪”的繁体字如图。 拼音: yí 简体部

资讯

古代有文言文翻译(古代文言文的翻译)

阅读(27)

本文主要为您介绍古代有文言文翻译,内容包括古代文言文的翻译,中国古代文言文翻译,古代文言文翻译。1.使民富且寿{使人民富贵长寿} 2.岂暇择木{哪里有时间选择树木。出自-南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“北门之叹,久已上闻。穷猿奔

资讯

心仪文言文(心仪这个词是什么意思)

阅读(25)

本文主要为您介绍心仪文言文,内容包括你现在有心仪对象吗用古文怎么说?,古文称心仪的人什么,古文称心仪的人什么。就是喜欢的意思基本信息 【词目】心仪【拼音】xīnyí【解释】仪,向往。心中向往,多指对某物或某人有好感。【英文】admire in

资讯

文言文骂自己(用来告诫自己的文言文有哪些)

阅读(23)

本文主要为您介绍文言文骂自己,内容包括用来告诫自己的文言文,文言文中骂人的经典句子,用文言文骂人要绝的自己编的也行啊。《莫生气》(记得许多扇子上都有这种字,试着买一个)人生就象一场戏,今世有缘才相聚。相处一处不容易,人人应该去珍惜。世

资讯

给细柳营文言文注音(周亚夫军细柳营拼音版)

阅读(19)

本文主要为您介绍给细柳营文言文注音,内容包括周亚夫军细柳营拼音版,《细柳营》的全篇拼音,《细柳营》的注音。其实不用找拼音版,你首先把史记周亚夫这一段从网络搜索复制到word上,word有个拼音功能,把文字全选后,点击那个wen拼音下面带个“文

资讯

文言文夸皇帝(古代赞扬歌颂皇帝的成语有哪些啊?)

阅读(41)

本文主要为您介绍文言文夸皇帝,内容包括古代赞扬歌颂皇帝的成语啊?,文言文中别人称呼皇帝的词语(除了九重?),赞颂古代帝王的诗(律、词等等)、散文(文言)。1.精金良玉:jīngjīnliángyù[释义] 精金:精炼的金;良玉:美玉。纯金美玉。比喻人品纯

资讯

胡延平传文言文答案与翻译(胡延平传全部翻译)

阅读(2)

本文主要为您介绍胡延平传文言文答案与翻译,内容包括胡延平传全部翻译,《汉书•傅介子传阅读答案(附翻译)》古诗原文及翻译,《汉书·石奋传阅读练习及答案》古诗原文及翻译。胡延平,名寿昌,字子祺,平常用胡子祺的字。历任官职,直到延平知府,在任