王恭无长物文言文(文言文《王恭》翻译)

1.文言文《王恭》 翻译

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:" 卿东来,故应有此物,可以一领及我。" 恭无言。大去后,既举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:" 吾本谓卿多,故求耳。" 对曰:" 丈人不悉恭,恭作人无长物。"

译文:王恭从会嵇回来,王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:" 你从东边回来,一定富裕这种东西,能不能给我一领?" 王恭没有回答。王大去后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了,就坐在草垫上。后来王大听说此事,就对王恭说:" 我本来以为你那里多呢,所以才要的。" 王恭回答:" 您不了解我,我从来没有多余的东西。"

王恭身无长物文言文翻译,王恭传文言文翻译,王恭从会稽还,文言文

2.“家无长物”的古文翻译

家无长物 王恭从会稽①还,王大看之。

见其坐六尺簟②因语恭:"卿东来③,故应有此物,可以一领及我。"恭无言。

大去后,即举所坐者送之。即无余席,便坐草席上。

后大闻之,甚惊,曰:"吾本谓卿多,故求耳。"对曰:"丈人④不悉恭,恭作人无长物。

⑤" 注释: ① 会稽:会读guì (贵)。古郡名,今浙江绍兴。

② 簟:读diàn(店)竹席。一说是细草席。

③ 东来:从东方归来。 ④ 丈人:古时候卑幼称尊长为丈人,后人专以之称妻之父。

⑤ 长物:长cháng,多余的东西。 今译: 王恭从会稽回到家里,王大去看望他。

看见王恭坐着一块方圆六尺的竹席,王大便对王恭说:"你从东面回来,所以有这种物品,给我一领吧。"王恭没说话。

王大去后,王恭便将自己坐的那领竹席派人送给了他。而他自己没了竹席,便坐在草席上。

后来王大听说了这件事,很是惊讶,对王恭说道:"我以为你有许多,所以才向你要,哪知……"。王恭笑道:"您不了解我,我作人从来没有多余的东西。

长物,文言文,王恭无

3.“家无长物”的古文翻译

家无长物王恭从会稽①还,王大看之。

见其坐六尺簟②因语恭:"卿东来③,故应有此物,可以一领及我。"恭无言。

大去后,即举所坐者送之。即无余席,便坐草席上。

后大闻之,甚惊,曰:"吾本谓卿多,故求耳。"对曰:"丈人④不悉恭,恭作人无长物。

⑤" 注释: ① 会稽:会读guì (贵)。古郡名,今浙江绍兴。

② 簟:读diàn(店)竹席。一说是细草席。

③ 东来:从东方归来。 ④ 丈人:古时候卑幼称尊长为丈人,后人专以之称妻之父。

⑤ 长物:长cháng,多余的东西。今译: 王恭从会稽回到家里,王大去看望他。

看见王恭坐着一块方圆六尺的竹席,王大便对王恭说:"你从东面回来,所以有这种物品,给我一领吧。"王恭没说话。

王大去后,王恭便将自己坐的那领竹席派人送给了他。而他自己没了竹席,便坐在草席上。

后来王大听说了这件事,很是惊讶,对王恭说道:"我以为你有许多,所以才向你要,哪知……"。王恭笑道:"您不了解我,我作人从来没有多余的东西。

王恭无长物文言文

转载请注明出处育道文化网 » 王恭无长物文言文(文言文《王恭》翻译)

资讯

文言文高考分类(文言文的文体分类状况怎样?)

阅读(6)

本文主要为您介绍文言文高考分类,内容包括高中考试文言文的类型,按“经史子集”给高中文言文分类怎么分,文言文的文体分类状况怎样?。文体是指文章的体裁。文体分类就是把各种文章按照体裁方 面的特点加以分类。对于文体进行分类,便于把握文

资讯

申在文言文的意思(文言文翻译申叔时谏庄王)

阅读(6)

本文主要为您介绍申在文言文的意思,内容包括文言文里的“申”的解释?,申有施展的意思吗在文言文,申有施展的意思吗在文言文。申叔时谏庄王忠臣者务崇君之德,谄臣者务广君之地。何以明之?陈夏征舒弑其君,楚庄王伐之,陈人听令。庄王以讨有罪,遣卒

资讯

两个文言文表达(用文言文表示“互相”的字是什么?)

阅读(9)

本文主要为您介绍两个文言文表达,内容包括用文言文表示“互相”的字是什么?,翻译两个文言文句子,求两个词的古文表达。现代汉语中的“互相”,是互、相两个单音节词同义联合组成的双音节词,在文言文中,只需要用其中一个即可。如:互:“渔歌互答。

资讯

文言文的表达手法(古文表达方式有哪几种)

阅读(8)

本文主要为您介绍文言文的表达手法,内容包括文言文的表达方式,古文表达方式有哪几种,文言文表现手法。有以下五种:记叙(叙述)、描写、抒情、议论、说明 记叙:记叙是写作中最基本、最常见的一种表达方式,它是作者对人物的经历和事件的发展变化过

资讯

警戒文言文怎么说(谁能给我些文言文名言警句,或带有警戒性)

阅读(12)

本文主要为您介绍警戒文言文怎么说,内容包括谁能给我些文言文名言警句,或带有警戒性,谁能给我些文言文名言警句,或带有警戒性激励性的古文,古文中的“戒”字怎么翻译。1.天行健,君子以自强不息。 《周易》 (译:作为君子,应该有坚强的意志,永不止

资讯

梦中杀人文言文阅读答案(梦中杀人阅读答案)

阅读(7)

本文主要为您介绍梦中杀人文言文阅读答案,内容包括《梦中杀人》文言文阅读,梦中杀人阅读答案,《世说新语·梦中杀人》中后阳眠,所幸一人,窃以被覆之,因便斫杀。《曹操梦中杀人》阅读答案 古文探究(14分) 操恐人暗中谋害己身,常分付左右:“吾梦

资讯

明史刘显传文言文阅读答案(阅读下面的文言文《明史刘显传》)

阅读(9)

本文主要为您介绍明史刘显传文言文阅读答案,内容包括阅读下面的文言文《明史刘显传》,文言文阅读答案刘显传,阅读下面的文言文,完成后面问题万贞文先生传          。《明史 刘显传》译文:刘显,南昌人,天生身材魁梧、膂力绝伦,青年时

资讯

文言文集的意思(文言文中“集”什么意思?)

阅读(11)

本文主要为您介绍文言文集的意思,内容包括文言文中“集”什么意思?,文言文中的集是什么意思,文言文中的集是什么意思。1.会合,会集:《大铁椎传》:“贼二十馀骑四面集。”2.集市,农村或小城镇中定期举办的买卖货物的市场。《范进中举》:“那邻居

资讯

虞寄不愚文言文翻译(急求翻译!帮帮忙啊~)

阅读(11)

本文主要为您介绍虞寄不愚文言文翻译,内容包括虞寄不愚文言文中的造是什么意思,虞寄不愚文言文中的造是什么意思,急求翻译!帮帮忙啊~。于是信问广武君曰:“仆欲让攻燕①,东伐齐,何苦而有功②?”广武君辞谢曰:“臣闻‘败军之将不可以言勇,亡国之大

资讯

世态炎凉原文言文(世态炎凉文言文)

阅读(8)

本文主要为您介绍世态炎凉原文言文,内容包括世态炎凉文言文,古文世态炎凉原文,古文世态炎凉原文。世态炎凉(shì tài yán liáng) 〖解释〗世态:人情世故;炎:热,亲热;凉:冷淡。指一些人在别人得势时百般奉承,别人失势时

资讯

召父兴利文言文翻译(召信臣为民兴利的译文)

阅读(7)

本文主要为您介绍召父兴利文言文翻译,内容包括召信臣为民兴利的译文,阅读下面的文言文,完成下列各小题洪天锡,字君畴,宝庆二年进,召信臣为民兴利的翻译。召信臣,字翁卿,是九江寿春人.召信臣为人勤奋努力有办法有谋略,喜欢替老百姓兴办有益的事

资讯

文言文杜子谏楚庄王翻译(文言文翻译【杜子谏楚庄王】)

阅读(8)

本文主要为您介绍文言文杜子谏楚庄王翻译,内容包括文言文翻译杜子谏楚庄王,杜子谏楚庄王的译文,文言文翻译杜子谏楚庄王。楚庄王欲伐越,杜子谏曰:“王之伐越何也?”曰:“政乱兵弱。”杜子曰:臣愚患之。智如目也,能见百步之外而不能自见其睫。王之

资讯

文言文高考分类(文言文的文体分类状况怎样?)

阅读(6)

本文主要为您介绍文言文高考分类,内容包括高中考试文言文的类型,按“经史子集”给高中文言文分类怎么分,文言文的文体分类状况怎样?。文体是指文章的体裁。文体分类就是把各种文章按照体裁方 面的特点加以分类。对于文体进行分类,便于把握文

资讯

申在文言文的意思(文言文翻译申叔时谏庄王)

阅读(6)

本文主要为您介绍申在文言文的意思,内容包括文言文里的“申”的解释?,申有施展的意思吗在文言文,申有施展的意思吗在文言文。申叔时谏庄王忠臣者务崇君之德,谄臣者务广君之地。何以明之?陈夏征舒弑其君,楚庄王伐之,陈人听令。庄王以讨有罪,遣卒

资讯

两个文言文表达(用文言文表示“互相”的字是什么?)

阅读(9)

本文主要为您介绍两个文言文表达,内容包括用文言文表示“互相”的字是什么?,翻译两个文言文句子,求两个词的古文表达。现代汉语中的“互相”,是互、相两个单音节词同义联合组成的双音节词,在文言文中,只需要用其中一个即可。如:互:“渔歌互答。

资讯

文言文的表达手法(古文表达方式有哪几种)

阅读(8)

本文主要为您介绍文言文的表达手法,内容包括文言文的表达方式,古文表达方式有哪几种,文言文表现手法。有以下五种:记叙(叙述)、描写、抒情、议论、说明 记叙:记叙是写作中最基本、最常见的一种表达方式,它是作者对人物的经历和事件的发展变化过

资讯

警戒文言文怎么说(谁能给我些文言文名言警句,或带有警戒性)

阅读(12)

本文主要为您介绍警戒文言文怎么说,内容包括谁能给我些文言文名言警句,或带有警戒性,谁能给我些文言文名言警句,或带有警戒性激励性的古文,古文中的“戒”字怎么翻译。1.天行健,君子以自强不息。 《周易》 (译:作为君子,应该有坚强的意志,永不止

资讯

心得体会文言文版(学习文言文的感悟)

阅读(15)

本文主要为您介绍心得体会文言文版,内容包括学习文言文的感悟,感受古文经典,学习体会450,用文言文写学习古代汉语的心得。一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。 屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽

资讯

带有文言文的空间说说(求一段优美的古文说说)

阅读(2)

本文主要为您介绍带有文言文的空间说说,内容包括文言文内涵个性签名,求一段优美的古文说说,求QQ情侣个性签名古风的文言的或者是文艺范的男女各一个最好是原。所谓青衫磊落,曾经的才冠三梁,而现在的咏吟者,几人曾得意……陌上花意,流水烛心如今

资讯

文言文翻译三五之夜(想找这篇课外文言文的全文翻译,谢谢)

阅读(2)

本文主要为您介绍文言文翻译三五之夜,内容包括文言文翻译:三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱,问下这句文言文是出自哪:三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影,想找这篇课外文言文的全文翻译,谢谢。项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容

资讯

学文言文读书千遍其义自见(《读书千遍,其义自见》的全文翻译)

阅读(2)

本文主要为您介绍学文言文读书千遍其义自见,内容包括读书千遍,其义自见古文的翻译,《读书千遍,其义自见》的全文翻译,读书千遍,其义自见文言文阅读。大抵观书先须熟读,使其言皆若出于吾之口。继以精思,使其义皆若出于吾之心,然后可以有得尔。

资讯

火浣布文言文读本(喻皓定塔的译文和原文)

阅读(2)

本文主要为您介绍火浣布文言文读本,内容包括有谁有“火浣布”的文言文翻译啊,要准确,有谁有“火浣布”的文言文翻译啊,要准确尽快,谢谢,有谁有“火浣布”的文言文翻译啊,要准确。但:只要,只需。讫:终了,完毕。 履:踩踏。 伏:通“服:,佩服。 原文 吴

资讯

郑人买履文言文注音(古文‘郑人买履’注音文)

阅读(2)

本文主要为您介绍郑人买履文言文注音,内容包括古文‘郑人买履’注音文,文言文;郑人买履;注音;,郑人买履全部读音。郑人买履 zhèng rén mǎi lǚ 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐,至之市,而忘操之,已得履,乃曰:‘吾忘持度’。反归取

资讯

曹彬传文言文(曹彬称病文言文翻译)

阅读(1)

本文主要为您介绍曹彬传文言文,内容包括曹彬称病文言文翻译,《宋史·曹彬传》整文翻译,宋史•曹彬列传实词词类活用和文言句式。译文:宋将曹彬攻打金陵(今江苏南京市),即将攻克的时候,突然说生病了,所有的将领们非常惊讶,全部都来看望病情,希望能早

资讯

崔昭行贿事文言文答案(崔昭行贿事译文)

阅读(1)

本文主要为您介绍崔昭行贿事文言文答案,内容包括崔昭行贿事译文,文言文崔昭行贿,崔昭行贿事的译文。原文裴佶尝话:少时姑父为朝官,有雅望。佶至宅看其姑,会其朝退,深叹曰:“崔昭何人,众口称美,此必行贿者也。如此安得不乱?”言未竟,阍者报

资讯

结羌以信文言文(《种世衡以信结羌》译文)

阅读(2)

本文主要为您介绍结羌以信文言文,内容包括《种世衡以信结羌》译文,《种世衡以信结羌》译文,翻译:吾方结诸羌以信,讵可失期?。种世衡是宋朝名将,担任环州知州时,少数民族牛家族首领奴讹倔强自负,从来没有去参拜过郡守,听说种世衡来了,立刻前往郊