文言文翻译软件哪个好(请问文言文翻译可以用哪个软件比较全?)

1.请问文言文翻译可以用哪个软件比较全?

1.百度文言文翻译 2.文言文翻译app 文言文很注重语境,同一个词在不同情况下意思完全不同,软件翻译常常让人哭笑不得。

如果依赖它,会造成谬误。举一个例子: “于归之日,遗矢轿中,臭不可迩。”

意思是:出嫁那天,(新娘)做梦时将粑粑拉在轿子里,臭不可近。“于归”指女子出嫁;“遗矢”指做梦拉屎,遗,在这里指“梦遗”,“矢”同“屎”。

软件翻译的结果是:在回家的时候,尿轿中,臭不可靠近。机器翻译的水平你也是知道的大意通解也是差不多的,至于信,雅,达就算了,如果答主您要逐字逐句的翻,还是去问度娘和Google吧。

专门翻译文言文的软件,文言文翻译软件,文言文翻译app哪个好

2.哪个软件翻译文言文比较好?

文言文翻译软件: 1.Dr.eye译典通2.IBM翻译家20003.东方快车3000专业版4.金山快译2002专业版5.雅信CAT2.5专业版比较好用的翻译工具:一:Dr.eye译典通产品特点: 1、基于翻译记忆的原理,是目前世界上最好的专业翻译软件,已经成为专业翻译领域的标准。

2、支持57种语言之间的双向互译 3、大大提高工作效率、降低成本,提高质量。 4、后台是一个非常强大的神经网络数据库,保证系统及信息安全。

5、支持所有流行文档格式,用户无需排版。(DOC,RTF,HTML,SGML,XML,FrameMaker,RC,AutoCAD DXF等等) 6、完善的辅助功能,如时间、度量、表格、固定格式的自动替换等能够帮助客户大大提高工作效率 7、目前已经垄断了翻译&本地化公司,是国内所有的外企、国内大型公司和专业翻译人员的首选。

8、专业的技术支持及开发中心 9、15年的成长历史使塔多思不断完善和丰富,满足客户的需求。二:雅信CAT2.5与Workbench协同工作,应用翻译记忆库直接实现网页的翻译。

通过对网页(HTML/SGML/XML/ASP/JSP)文件的格式保护,大大减轻了网页翻译过程中的再制作工作。2.用于转换Adobe FrameMaker 和 Interleaf文件格式,使用可在熟悉的Word环境中处理这两种特殊格式文档。

支持文件格式:DOC、RTF、HTML、SGML、XML、ASP、JSP、FrameMaker、Interleaf、RC、Quake Express、AutoCAD(DXF) 。3.与MS Word 97/2000无缝集成,用户在熟悉的Word环境中进行交互翻译。

Workbench利用后台强大的神经网络数据库,为用户储存并管理原文和译文,实现对译文的部分自动翻译,动态提示相关译文语句,自动保留原文格式。此外,一整套翻译项目管理功能,帮助用户有效管理项目。

文言文,翻译软件

3.关于翻译文言文的软件有什么

古文字典、谷歌翻译

一、文言文翻译的方法:

1、基本方法:直译和意译。

文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。

①直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。

②意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。

2、具体方法:留、删、补、换、调、变。

①“留”,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻译时可保留不变。

②“删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”--沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词,不译。

③“补”,就是增补。

(1)变单音词为双音词。

(2)补出省略句中的省略成分。

(3)补出省略了的语句。注意:补出省略的成分或语句,要加括号。

④“换”,就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”,把“尔、汝”等换成“你”。

⑤“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。

⑥“变”,就是变通。在忠实于原文的基础上,活译有关文字。如“波澜不惊”,可活译成“(湖面)风平浪静”。

二、古文翻译口诀

古文翻译,自有顺序,首览全篇,掌握大意。

先明主题,搜集信息,由段到句,从句到词。

全都理解,连贯一起,对待难句,则需心细。

照顾前文,联系后句,仔细斟酌,揣摩语气。

力求做到,合情合理,词句之间,联系紧密。

若有省略,补出本意,加上括号,表示增益。

人名地名,不必翻译,人身称谓,依照贯例。

"吾""余"为我,"尔""汝"为你。省略倒装,都有规律。

实词虚词,随文释义,敏化语感,因句而异。

译完之后,还须仔细,逐句对照,体会语气。

文言文翻译软件哪个好

转载请注明出处育道文化网 » 文言文翻译软件哪个好(请问文言文翻译可以用哪个软件比较全?)

资讯

另有隐情的文言文(这是出于哪个动漫?)

阅读(19)

本文主要为您介绍另有隐情的文言文,内容包括这是出于哪个动漫?,另有隐情的意思,请问这个出于哪个动漫。出自游戏:ぴあきゃろG.O. TOYBOX2 ~スプリングフェア~(快餐店之恋系列)人物: 白锹澄光 介绍:http://baike.b

资讯

生男孩的文言文喜报(生男孩报喜短信古文)

阅读(19)

本文主要为您介绍生男孩的文言文喜报,内容包括生男孩报喜短信古文,生个儿子怎样用文言语报喜,生小孩用文言文报喜短信。吾家喜降二胎宝宝,响应召唤,捷足先登。宝宝平安降生,特发短信告与众知,大家一起与吾等分享快乐也。生孩子报喜的短信有:老婆

资讯

乐羊子妻文言文断句(文言文乐羊子妻)

阅读(23)

本文主要为您介绍乐羊子妻文言文断句,内容包括乐羊子妻如何断句,用"|"标出乐羊子妻中"廉者不受磋来之食"的停顿?(标两处)百,用"|"标出乐羊子妻中"廉者不受磋来之食"的停顿?(标两处)。阅读下面课外文言文,完成后面的题目。①羊子尝行路,得遗金

资讯

文言文主谓宾断句(文言文断句方法)

阅读(20)

本文主要为您介绍文言文主谓宾断句,内容包括在给文言文断句时主谓宾不分开吗,文言文断句方法,文言文断句技巧。断句是古代启蒙教育的第一步,是读书人的一项基本功,也是考察文言文的传统方式。在一句话的末了用“。”断开,叫“句”;在一句之内语

资讯

文言文常识储字(文言文常识)

阅读(24)

本文主要为您介绍文言文常识储字,内容包括文言文常识,文言常识,高中文言文常识整理。文言文是中国古代的一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋、战国时期,用于记载文字的物品还未被发明,记载文字用的

资讯

刘乔字仲言文言文(陈恕文言文速度)

阅读(24)

本文主要为您介绍刘乔字仲言文言文,内容包括帮忙翻译一下下列文言文,陈恕文言文速度,文言文翻译~~急~~~~~~~~~~。陈恕,字仲言,洪州南昌人。小时候做过县吏,改变旧习,发愤读书。江南平定后,礼部侍郎王明做洪州知府,陈恕穿着儒生的服饰去见他,王明跟

资讯

15江苏高考文言文(江苏高考语文必背诗歌及文言文)

阅读(18)

本文主要为您介绍15江苏高考文言文,内容包括江苏高考语文必背诗歌及文言文,2015年江苏高考语文名著是哪十本?请确定的回答!谢谢!,15年高考语文文言文阅读出卷人是谁。《高中语文教学大纲》规定古诗文背诵篇目 (一)古文(10篇) 《劝学》(节选:学不

资讯

特岗语文文言文(河北特岗语文中国古代文学怎么复习)

阅读(21)

本文主要为您介绍特岗语文文言文,内容包括特岗初中语文面试一般会抽文言文吗,河北特岗语文中国古代文学怎么复习,湖南特岗考试小学语文考试题型。中国古代文学史目前通行的教材一般包括先秦两汉文学、魏晋南北朝文学、隋唐五代及宋文学、元

资讯

学文言文有意义吗(学文言有什么实际意义的吗?)

阅读(23)

本文主要为您介绍学文言文有意义吗,内容包括学文言有什么实际意义的吗?,学习文言文的意义,学文言文有什么实际意义。提高自己的文学素养,了解古代的知识,同时也是自己今后说话办事的一个理论依据吧,学习文言文时很有必要的,而且其中很多的语言

资讯

文言文断句测试题(文言文断句练习100句附答案的)

阅读(25)

本文主要为您介绍文言文断句测试题,内容包括文言文断句练习100句附答案的,求高中语文文言文断句题,急!,文言文断句练习。去百度文库,查看完整内容> 内容来自用户:70风中百合 文言文小故事断句练习100句附答案1范仲淹有志于天下 范仲淹二岁而

资讯

文言文他们是兄弟(用文言文表现出兄弟情,一共两个人)

阅读(17)

本文主要为您介绍文言文他们是兄弟,内容包括古代文言文兄弟是什么意思?,在古文中称呼兄弟叫什么?,在古文中,兄弟个弟兄有什么区别,分别是什么意思?。优质解答刘义庆《世说新语 伤逝》原文王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡.子猷问左右:“何以都

资讯

蓬勃发展的文言文(文言文中有哪些字代表"兴旺发达"的意思?)

阅读(18)

本文主要为您介绍蓬勃发展的文言文,内容包括有关全面发展的文言文名句!,形容国家繁荣昌盛的文言文(10~15字),文言文中字代表"兴旺发达"的意思?。隆、繁隆拼音: lóng释义:盛大,厚,程度深:隆冬。隆重(zhòng )。2、兴(xīng )盛;兴旺:兴隆。隆盛(shèng

资讯

别人的家文言文(古文中怎样称呼自家家和人称呼别人家人的)

阅读(15)

本文主要为您介绍别人的家文言文,内容包括古文中怎样称呼自家家和人称呼别人家人的,古文中怎样称呼自家家和人称呼别人家人的,“家人”、“亲戚”用古文怎么说。古文中称呼自家家人:自己的女儿:小女、儿子:小儿2、自己的太太:内人3、自己的父母

资讯

严母教读的文言文翻译(求文言文严母教读的意思)

阅读(21)

本文主要为您介绍严母教读的文言文翻译,内容包括求文言文严母教读的意思,求文言文严母教读的意思,《严母教子》翻译+注释。原文 记母教铨①时,组绣②纺绩之具,毕③陈左右,膝置书,令铨坐膝下读之。母手任操作,口授句读④。咿唔⑤之声,与轧轧相间⑥

资讯

另有隐情的文言文(这是出于哪个动漫?)

阅读(19)

本文主要为您介绍另有隐情的文言文,内容包括这是出于哪个动漫?,另有隐情的意思,请问这个出于哪个动漫。出自游戏:ぴあきゃろG.O. TOYBOX2 ~スプリングフェア~(快餐店之恋系列)人物: 白锹澄光 介绍:http://baike.b

资讯

生男孩的文言文喜报(生男孩报喜短信古文)

阅读(19)

本文主要为您介绍生男孩的文言文喜报,内容包括生男孩报喜短信古文,生个儿子怎样用文言语报喜,生小孩用文言文报喜短信。吾家喜降二胎宝宝,响应召唤,捷足先登。宝宝平安降生,特发短信告与众知,大家一起与吾等分享快乐也。生孩子报喜的短信有:老婆

资讯

乐羊子妻文言文断句(文言文乐羊子妻)

阅读(23)

本文主要为您介绍乐羊子妻文言文断句,内容包括乐羊子妻如何断句,用"|"标出乐羊子妻中"廉者不受磋来之食"的停顿?(标两处)百,用"|"标出乐羊子妻中"廉者不受磋来之食"的停顿?(标两处)。阅读下面课外文言文,完成后面的题目。①羊子尝行路,得遗金

资讯

文言文主谓宾断句(文言文断句方法)

阅读(20)

本文主要为您介绍文言文主谓宾断句,内容包括在给文言文断句时主谓宾不分开吗,文言文断句方法,文言文断句技巧。断句是古代启蒙教育的第一步,是读书人的一项基本功,也是考察文言文的传统方式。在一句话的末了用“。”断开,叫“句”;在一句之内语

资讯

文言文常识储字(文言文常识)

阅读(24)

本文主要为您介绍文言文常识储字,内容包括文言文常识,文言常识,高中文言文常识整理。文言文是中国古代的一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋、战国时期,用于记载文字的物品还未被发明,记载文字用的

资讯

刘乔字仲言文言文(陈恕文言文速度)

阅读(24)

本文主要为您介绍刘乔字仲言文言文,内容包括帮忙翻译一下下列文言文,陈恕文言文速度,文言文翻译~~急~~~~~~~~~~。陈恕,字仲言,洪州南昌人。小时候做过县吏,改变旧习,发愤读书。江南平定后,礼部侍郎王明做洪州知府,陈恕穿着儒生的服饰去见他,王明跟

资讯

15江苏高考文言文(江苏高考语文必背诗歌及文言文)

阅读(18)

本文主要为您介绍15江苏高考文言文,内容包括江苏高考语文必背诗歌及文言文,2015年江苏高考语文名著是哪十本?请确定的回答!谢谢!,15年高考语文文言文阅读出卷人是谁。《高中语文教学大纲》规定古诗文背诵篇目 (一)古文(10篇) 《劝学》(节选:学不

资讯

旧唐书柳公权传文言文(旧唐书柳公权译文)

阅读(49)

本文主要为您介绍旧唐书柳公权传文言文,内容包括旧唐书柳公权译文,旧唐书柳公权译文,旧唐书柳公权译文(柳)公权字诚恳,年十二,工辞赋元和初,擢进士。我试着瞎翻译呵(柳)公权字诚恳,年方十二,善于辞赋。元和初年,中进士及第。穆宗说:”朕曾经于佛

资讯

带有文言文的空间说说(求一段优美的古文说说)

阅读(2)

本文主要为您介绍带有文言文的空间说说,内容包括文言文内涵个性签名,求一段优美的古文说说,求QQ情侣个性签名古风的文言的或者是文艺范的男女各一个最好是原。所谓青衫磊落,曾经的才冠三梁,而现在的咏吟者,几人曾得意……陌上花意,流水烛心如今

资讯

文言文翻译三五之夜(想找这篇课外文言文的全文翻译,谢谢)

阅读(2)

本文主要为您介绍文言文翻译三五之夜,内容包括文言文翻译:三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱,问下这句文言文是出自哪:三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影,想找这篇课外文言文的全文翻译,谢谢。项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容

资讯

学文言文读书千遍其义自见(《读书千遍,其义自见》的全文翻译)

阅读(2)

本文主要为您介绍学文言文读书千遍其义自见,内容包括读书千遍,其义自见古文的翻译,《读书千遍,其义自见》的全文翻译,读书千遍,其义自见文言文阅读。大抵观书先须熟读,使其言皆若出于吾之口。继以精思,使其义皆若出于吾之心,然后可以有得尔。

资讯

火浣布文言文读本(喻皓定塔的译文和原文)

阅读(2)

本文主要为您介绍火浣布文言文读本,内容包括有谁有“火浣布”的文言文翻译啊,要准确,有谁有“火浣布”的文言文翻译啊,要准确尽快,谢谢,有谁有“火浣布”的文言文翻译啊,要准确。但:只要,只需。讫:终了,完毕。 履:踩踏。 伏:通“服:,佩服。 原文 吴

资讯

郑人买履文言文注音(古文‘郑人买履’注音文)

阅读(2)

本文主要为您介绍郑人买履文言文注音,内容包括古文‘郑人买履’注音文,文言文;郑人买履;注音;,郑人买履全部读音。郑人买履 zhèng rén mǎi lǚ 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐,至之市,而忘操之,已得履,乃曰:‘吾忘持度’。反归取

资讯

曹彬传文言文(曹彬称病文言文翻译)

阅读(1)

本文主要为您介绍曹彬传文言文,内容包括曹彬称病文言文翻译,《宋史·曹彬传》整文翻译,宋史•曹彬列传实词词类活用和文言句式。译文:宋将曹彬攻打金陵(今江苏南京市),即将攻克的时候,突然说生病了,所有的将领们非常惊讶,全部都来看望病情,希望能早

资讯

崔昭行贿事文言文答案(崔昭行贿事译文)

阅读(1)

本文主要为您介绍崔昭行贿事文言文答案,内容包括崔昭行贿事译文,文言文崔昭行贿,崔昭行贿事的译文。原文裴佶尝话:少时姑父为朝官,有雅望。佶至宅看其姑,会其朝退,深叹曰:“崔昭何人,众口称美,此必行贿者也。如此安得不乱?”言未竟,阍者报

资讯

结羌以信文言文(《种世衡以信结羌》译文)

阅读(2)

本文主要为您介绍结羌以信文言文,内容包括《种世衡以信结羌》译文,《种世衡以信结羌》译文,翻译:吾方结诸羌以信,讵可失期?。种世衡是宋朝名将,担任环州知州时,少数民族牛家族首领奴讹倔强自负,从来没有去参拜过郡守,听说种世衡来了,立刻前往郊