荆人袭宋文言文翻译(文言文翻译:《荆人袭宋》)

1.文言文翻译:《荆人袭宋》

原文出自《吕氏春秋·察今》:荆人欲袭宋,使人先表澭水。

澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。

译文:楚国人想袭击宋国,派人先在澭水里树立标记。澭水突然涨水,楚国人不知道,顺着标记在夜晚徒步过河,淹死的人有一千多,军中惊骇的声音如同都邑里的房屋崩塌一样。

以前他们先在澭水里树立标记的时候,(标记)可以引导涉水,现在水已变化涨了很多,楚国人还顺着标记涉水,这就是他们失败的原因。

2.荆人袭宋的译文

白话译文:

楚国人想偷袭宋国,派遣人先去在澭水中测量深浅并做标记。澭水突然涨高了,楚国人不知道,在夜里沿着原来设置的标记渡水,有一千多人淹死了,士兵惊恐的声音如同大房子倒坍一样。

先前做标记时士兵是可以通过的,现在水位发生了变化,上涨了许多,楚国人还通过旧标记渡河,这就是楚国人所以失败的原因。

原文:

荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。

出处:出自国末期卫国人吕不韦《吕氏春秋·察今》的《荆人袭宋》。

扩展资料:

创作背景:

《吕氏春秋》是在秦国丞相吕不韦主持下,集合门客们编撰的一部黄老道家名著。成书于秦始皇统一中国前夕。此书以儒家学说为主干,以道家理论为基础,以名、法、墨、农、兵、阴阳家思想学说为素材,熔诸子百家学说于一炉,闪烁着博大精深的智慧之光。吕不韦想以此作为大秦统后的意识形态。

但后来执政的秦始皇却选择了法家思想,使包括道家在内的诸子百家全部受挫。《吕氏春秋》集先秦道家之大成,是战国末期道家的代表作,全书共分二十六卷,一百六十篇,二十余万字。

3.荆人袭宋》的译文

【原文】荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。今世之主法先王之法也,有似于此。

【译文】荆国的人准备攻打宋国,派人先在澭河上做好标志。澭河水暴涨,荆国人不知道,按照标志夜晚过河,淹死的人有一千多人,部队混乱就像都城的房舍倒塌一样。原来那时他们做的标志可以走过去,现在水情已经变化上涨了很多了,荆国人还按照标志走,这就是他们为什么失败。当今的国君效法先王的治国方略,就像这件事一样。

选自:?fr=qrl&fr2=query

4.“荆人袭宋”译文

原文出自《吕氏春秋·察今》:荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。

译文:楚国人想袭击宋国,派人先在澭水里树立标记。澭水突然涨水,楚国人不知道,顺着标记在夜晚徒步过河,淹死的人有一千多,军中惊骇的声音如同都邑里的房屋崩塌一样。以前他们先在澭水里树立标记的时候,(标记)可以引导涉水,现在水已变化涨了很多,楚国人还顺着标记涉水,这就是他们失败的原因。

5.荆人袭宋翻译及道理

翻译:楚国人想要偷袭宋国,派人先在澭河里测量好水深并做好记号。

后来河水突然大涨,楚国人不知道(这种情况),依然按着原来的标记在夜间渡水,结果,淹死有一千多人,军队受到惊吓,声音就像房屋倒了(一样大)。先前,他们设立标记的时候,是可以根据标记渡水的。

现在水位已经变化而增多了,楚国人还按照原先的标记引导渡河,这正是他们遭到失败的原因啊。 现在的君主效法古代帝王的法度,就有些像这种情况。

他所处的时代已经与古代帝王的法度不适应了,却还说“这是古代帝王的法度”,并且效法它,以它作为治理国家的依据,难道不是很可悲吗? 道理:做人不能不知变通、墨守成规,遇事更不能片面考虑,应该结合实际情况,具体问题具体分析。

6.荆人袭宋翻译 急用阿

原文:荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。(吕氏春秋·察今)

译文:楚国人想袭击宋国,派人先在澭水里树立标记。澭水突然涨水,楚国人不知道,顺着标记在夜晚徒步过河,淹死的人有一千多,军中惊骇以至于破坏到都邑里的房屋。以前他们先在澭水里树立标记的时候,(标记)可以引导涉水,现在水已变化涨了很多,楚国人还顺着标记涉水,这就是他们失败的原因。

荆人袭宋文言文翻译

转载请注明出处育道文化网 » 荆人袭宋文言文翻译(文言文翻译:《荆人袭宋》)

资讯

西山读书声文言文翻译(西山读书声文言文翻译)

阅读(10)

本文主要为您介绍西山读书声文言文翻译,内容包括西山读书声文言文翻译,西山读书声文言文加翻译加词解加启示,西山读书声全诗翻译谢谢。沈瑞彰曾与几个朋友到西山游玩,走到山林幽深的地方,风和日丽,水清石白,树木泛出新绿,野花半开.众人正眺望欣

资讯

成长用文言文怎么说(长大后用文言文怎么说)

阅读(6)

本文主要为您介绍成长用文言文怎么说,内容包括文言文“大概这就是成长”怎么说哪位大神帮帮忙,成长用古文怎么翻译,成长的痕迹用文言文怎么说。及长。释义:等到长大。2、及弱冠。释义:到了20岁。3、及束发。释义:到了15岁。4、子之年长矣。释

资讯

文言文拖拉(关于不要拖拉的古文越多越好)

阅读(7)

本文主要为您介绍文言文拖拉,内容包括关于不要拖拉的古文越多越好,曳在文言文中由什么意思,形容人懒惰的文言文。光景不待人,须叟发成丝。 李白盛年不重来,一日难再晨,及时当勉励,岁月不待人。 陶渊明逝者如斯夫,不舍昼夜 (孔子)人生天地之间,若白

资讯

牛排文言文(牛排名字大全)

阅读(9)

本文主要为您介绍牛排文言文,内容包括帮忙翻译一下这些关于牛排的词语,哪位有赞美牛排或者牛肉精美诗句或者词句注意不是赞美牛肉面,,牛排名字大全。1. TENDERLOIN(嫩牛柳,牛里脊) TENDERLOIN又叫FILLET(菲力),是牛脊上最嫩的肉,几乎不含肥膘.因此

资讯

恢復文言文(恢复文言文希望渺茫,是吧)

阅读(7)

本文主要为您介绍恢復文言文,内容包括"恢复"一词用文言文怎么说话,恢复文言文希望渺茫,是吧,"恢复"一词用文言文怎么说话。“恢复”有两种含义,一者是“并存”,一者是“以一代一”,我支持前者,否认后者。文言文有它自身的精华所在,不是完全可以由白

资讯

可玩文言文(今晚可以玩了文言文翻译)

阅读(11)

本文主要为您介绍可玩文言文,内容包括“今晚可以玩了”文言文翻译,今晚可以玩了用文言文怎么说,有没有一些比较好玩的古文啊。今时也,之尔则何焉。今(jīn,)jīn (1)<名>现在;如今。《廉颇蔺相如列传》:

资讯

文言文欲渝(文言文:磨杵成针)

阅读(12)

本文主要为您介绍文言文欲渝,内容包括文言文“而遇变则渝”“渝”是啥意思,文言文:磨杵成针,古文于瑜欲渔。潜确类书》卷六十:“李白少读书,未成,弃去。道逢老妪磨杵,白问其故。曰:‘欲作针。’白感其言,遂卒业。”没有~的毅力,学问上就不可能有很

资讯

关于西湖的文言文(关于游西湖的文言文有哪些)

阅读(9)

本文主要为您介绍关于西湖的文言文,内容包括关于游西湖的文言文,有关西湖的文言文,袁宏道《西湖》的文言文翻译。关于游西湖的文言文有:1.张岱散文《湖心亭看雪》崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拿一小舟,拥毳

资讯

高考优秀文言文作文(说,有届高考满分作文用文言文写的)

阅读(9)

本文主要为您介绍高考优秀文言文作文,内容包括说,有届高考满分作文用文言文写的,求近几年高考文言文的满分作文,用文言文写的高考满分作文是哪篇。高考作文《诚信》赤兔之死 建安二十六年,公元221年,关羽走麦城,兵败遭擒,拒降,为孙权所害。其坐

资讯

诚信文言文故事(关于诚信的寓言古文)

阅读(8)

本文主要为您介绍诚信文言文故事,内容包括关于诚信的寓言(古文),关于诚信的寓言(古文),讲礼貌、守信用的故事(古文)。陈太丘与友期原文:陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不

资讯

金史王扩传文言文翻译(文言文《金史·王翛传》翻译)

阅读(8)

本文主要为您介绍金史王扩传文言文翻译,内容包括金史王扩传文言文翻译在线等急,金史王扩传文言文翻译在线等急,翻译《金史.王扩传》里的句子:炜旧与扩厚,使人诿扩日:“君不念同。王翛,字翛然,涿州人。皇统二年(1142)中进士,由尚书省令史任同知霸州

资讯

伯乐爱马文言文翻译(伯乐爱马和放驴破案的原文及译文)

阅读(9)

本文主要为您介绍伯乐爱马文言文翻译,内容包括文言文伯乐爱马的翻译,伯乐爱马古文翻译急,伯乐爱马和放驴破案的原文及译文。伯乐爱马 人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知。往见伯乐,曰:"臣有骏马,欲卖之,比三旦立于市,人莫言。愿子还而视之,去而顾之,

资讯

崂山道士文言文翻译(崂山道士古文翻译)

阅读(11)

本文主要为您介绍崂山道士文言文翻译,内容包括崂山道士古文翻译,崂山道士古文翻译,崂山道士的全文翻译。译文: 海边有一座崂山,住着一位仙人,人们都叫他崂山道士。据说崂山道士会许多凡人不会的法术。 距崂山几百里路外的县城里,有个人叫王七的

资讯

西山读书声文言文翻译(西山读书声文言文翻译)

阅读(10)

本文主要为您介绍西山读书声文言文翻译,内容包括西山读书声文言文翻译,西山读书声文言文加翻译加词解加启示,西山读书声全诗翻译谢谢。沈瑞彰曾与几个朋友到西山游玩,走到山林幽深的地方,风和日丽,水清石白,树木泛出新绿,野花半开.众人正眺望欣

资讯

可玩文言文(今晚可以玩了文言文翻译)

阅读(11)

本文主要为您介绍可玩文言文,内容包括“今晚可以玩了”文言文翻译,今晚可以玩了用文言文怎么说,有没有一些比较好玩的古文啊。今时也,之尔则何焉。今(jīn,)jīn (1)<名>现在;如今。《廉颇蔺相如列传》:

资讯

干枯文言文(枯杨生花文言文翻译)

阅读(9)

本文主要为您介绍干枯文言文,内容包括枯杨生花文言文翻译,枯悟不祥文言文翻译,枯杨生华古文翻译。枯杨生华 kū yáng shēng huā成语解释枯:干枯;华:同“花”。枯萎的杨树重新开花。比喻老年女子嫁了做官的丈夫,好景不长 成

资讯

珺文言文(哀溺文言文翻译)

阅读(11)

本文主要为您介绍珺文言文,内容包括毕生有幸与珺同行翻译成古文是什么意思,文言文宣王好射全文翻译,哀溺文言文翻译。哀溺 柳宗元 [原文] 永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五、六氓乘小船绝湘水。中济,船破,皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰:“

资讯

宸衷文言文(《明史.章正宸传》文言文翻译)

阅读(8)

本文主要为您介绍宸衷文言文,内容包括宸衷独断是什么意思,辰衷是皇上的意思吗吗,《明史.章正宸传》文言文翻译。章正宸,字羽侯,会稽人。从学习同里刘宗周,有学问品行。崇祯四年进士。由庶吉士改礼科给事中。劝皇帝效法周公、孔子,除管仲、商鞅,

资讯

文言文嗅(凿壁偷光的文言文和翻译)

阅读(12)

本文主要为您介绍文言文嗅,内容包括嗅应该如何表达古文中古文中,嗅应该如何表达,臭在古文是什么意思,闻在古文中意思。原文匡衡,字稚圭,匡衡勤学而无烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,发书映光而读之。邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不

资讯

安磐字公石文言文(明代吴宽的《廉石记》的古文和翻译)

阅读(8)

本文主要为您介绍安磐字公石文言文,内容包括明代吴宽的《廉石记》的古文和翻译,杨荐文言文全文翻译,朱冲文言文翻译。?”石头听了,感谢不尽。那僧便念咒书符,大展幻术,将一块大石登时变成一块鲜明莹洁的美玉,且又缩成扇坠大小的可佩可拿。那僧托

资讯

世俗多言文言文断句(文言文断句翻译)

阅读(10)

本文主要为您介绍世俗多言文言文断句,内容包括文言文断句翻译,用斜线(/)给下列文言文断句(4分)世间极闲适事,如临泛游览,饮,文言文断句练习100句。弟子问于博士曰:”夫饰知惊愚者古人之所嗤,违道干誉者君子之所弃,故德修於己不放论,以鸣高道积於躬,

资讯

2016武汉高考必背文言文(2016高考必备古诗文)

阅读(1)

本文主要为您介绍2016武汉高考必背文言文,内容包括2016高考必备古诗文,2016高考必备古诗文,求2016年高考语文必背文言文古诗词大纲。篇目(高中14篇,初中50篇)1.《论语》2.《鱼我所欲也》3.《生于忧患死于安乐》孟子4.《曹刿论战》左传5.《邹忌

资讯

早慧儿文言文翻译(文言文解读)

阅读(1)

本文主要为您介绍早慧儿文言文翻译,内容包括<早慧儿>文言文解读,《王戎早慧》文言文翻译,早慧儿的文言文阋读答案。【原文】《早慧儿》季直早慧,愍(mǐn)祖甚爱异之。愍祖尝以四函银列置于前,令诸孙各取,季直时甫四岁,独不取。人问其故,季直曰:“若

资讯

选择文言文怎么说(文言文选择)

阅读(1)

本文主要为您介绍选择文言文怎么说,内容包括不知道怎么去选择的文言文翻译,好多种选择一个古文怎么说,文言文(选择)。1.温故而知新(承接 ) 2.学而不思则罔(承接 ) 3.人不知而不愠(转折 ) 4.忽有庞然大物,拔山倒树而来(修饰 ) 5.为人谋而

资讯

徐湛之文言文阅读翻译(张千载高谊的原文及翻译)

阅读(1)

本文主要为您介绍徐湛之文言文阅读翻译,内容包括张千载高谊的原文及翻译,汪克宽文言文翻译,文言文翻译:谭延美,大名朝城人躯干壮伟,少不逞。原文张千载高谊千载字毅甫,庐陵人,文山友也①。文山贵显,屡以官辟②,皆不就。文山自广还,至吉州城下。千

资讯

鲤鱼跳龙门文言文自的意思(《鲤鱼跳龙门》文言文的翻译)

阅读(1)

本文主要为您介绍鲤鱼跳龙门文言文自的意思,内容包括《鲤鱼跳龙门》文言文的翻译,鲤鱼跳龙门古文翻译,鲤鱼跳门文言文的翻译。龙门山在河东界,禹凿山断门,阔(“阔”字据明抄本补。)一里余,黄河自中流下。两岸不通车马。每暮春之际,有黄鲤鱼逆流而

资讯

兰陵王文言文阅读题(关于兰陵王的古文内容是什么)

阅读(1)

本文主要为您介绍兰陵王文言文阅读题,内容包括关于兰陵王的古文内容是什么,帮我翻译一段关于兰陵王的古文,关于兰陵王的古文内容是什么。兰陵武王长恭,一名孝瓘,文襄第四子也。累迁并州刺史。突厥入晋阳,长恭尽力击之。芒山之败,长恭为中军,率五

资讯

写给李白的一封信文言文(写给李白的一封信)

阅读(1)

本文主要为您介绍写给李白的一封信文言文,内容包括写给李白的一封信,给李白的一封信500字,写给李白的一封信100字。大部分人要我学习去看 世俗的眼光 我认真学习了世俗眼光 世俗到天亮 一部外国电影没听懂一句话 看完结局才是笑话 你看我多

资讯

进来用文言文(高手进来,文言文翻译)

阅读(1)

本文主要为您介绍进来用文言文,内容包括高手进来,文言文翻译,文言文,进来帮忙,古文能手进来。我直接用上面的翻译,改几处。予见司马文正公亲书一帖:‘光年五六岁,弄青胡桃,女兄欲为脱其皮,不得。我看到过司马光先生亲笔题写的一个帖子:

资讯

勇往直前的文言文(形容不怕困难勇往直前的诗句有哪些)

阅读(1)

本文主要为您介绍勇往直前的文言文,内容包括形容不怕困难勇往直前的诗句,在遇到困难时,能激励你勇往直前的诗句,描写“勇往直前”的诗句。行路难·其一唐代:李白行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。译文世上行路呵多么