十二秋文言文翻译(陈元方文言文的翻译)

1.陈元方 文言文的翻译

泉州话证《世说》

【原文】陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,异世而了,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。”(政事第三/3)

【译文】陈元方(纪)十一岁时,去拜会袁公(绍)。袁公问:“你贤良的父亲任太丘长,远近的人都称赞他,他到底做了些什么?”元方说:“家父在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去体恤,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对他老人家越来越敬重。”袁公说:“我从前曾当过邺县县令,正是这样做的。不知是令尊学我,还是我学令尊?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致。周公不效法孔子,孔子也不效法周公。”

【方言证古】老父:对父亲的敬称。老,表示敬称的词头。〔泉〕老爸(父亲)、老母(母亲)。

2.秋的文言文加翻译

秋 声 赋

欧阳修

欧阳子夜读书,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!”初淅沥以萧飒,忽奔腾而砰湃,如波涛夜惊,风雨骤至。其触于物也,??铮铮,金铁皆鸣。又如赴敌之兵,衔枚疾走,不闻号令,但闻人马之行声。予谓童子:“此何声也?汝出视之。”童子曰:“星月皎洁,明河在天,四无人声,声在树间。”

余曰:“噫嘻,悲哉!此秋声也,胡为而来哉?盖夫秋之为状也;其色惨淡,烟霏云敛;其容清明,天高日晶;其气栗洌,砭人肌骨;其意萧条,山川寂寥。故其为声也,凄凄切切,呼号奋发。丰草绿缛而争茂,佳木葱茏而可悦;草拂之而色变,木遭之而叶脱。其所以摧败零落者,乃其一气之余烈。

“夫秋,刑官也,于时为阴;又兵象也,于行为金,是谓天地之义气,常以肃杀而为心。天之于物,春生秋实,故其在乐也,商声主西方之音,夷则为七月之律。商,伤也,物既老而悲伤;夷,戮也,物过盛而当杀。

“嗟乎!草木无情,有时飘零。人为动物,惟物之灵;百忧感其心,万事劳其形;有动于中,必摇其精。而况思其力之所不及,忧其智之所不能;宜其渥然丹者为槁木,黟然黑者为星星。奈何以非金石之质,欲与草木而争荣?念谁为之戕贼,亦何恨乎秋声!”

童子莫对,垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧,如助予之叹息。

【译 文】欧阳子夜里正在读书,(忽然)听到有声音从西南方向传来,心里不禁悚然一听,惊道:“奇怪!”这声音初听时淅淅沥沥,萧萧飒飒,忽然变得汹涌澎湃,像是夜间(大海上)波涛突起,风雨骤然而至,碰到物体上,??铮铮,好像金属相击。再(仔细)听,又像奔赴战场的军队正衔枚疾进,没有听到号令,只有人马行进的声音。于是对童子说:“这是什么声音?你出去看看。”童子回答说:“月色皎皎,星光灿烂,浩瀚银河,高悬中天。四下里没有人声,那声音是从树林间传来的。”

我恍然大悟,叹道:“哦,原来这是秋天的风声呀,真令人伤感,它怎么突然就来了呢?秋天总是这样:它的色调凄凄惨淡,云气消失,烟霭飘散;它的形貌爽朗清新,天空高远,日色晶明;它的气候清冷萧瑟,悲风凛冽,刺人肌骨;它的意境冷落苍凉,川流寂静,山林空旷。所以它发出的声音时而凄凄切切,时而呼啸激昂。秋风未起时,绿草如毯,丰美繁茂,树木葱茏,令人心旷神怡。然而它一旦来临,拂过草地,草就要变色,掠过森林,树就要落叶。它用来摧败花草使树木凋零的,便是一种肃杀之气的余烈。

“秋天是刑官行刑的季节,它在时令上属阴;秋天又象征着用兵,它在五行中属金。这就是常说的‘天地之义气’,它常常以肃杀为意志。自然对于万物,是要它们在春天生长,在秋天结实。所以秋天在音乐的五声中又属商声,商声是代表西方的一种声音,而七月的音律是‘夷则’。商,也就是‘伤’的意思,万物衰老了,都会悲伤。夷,是杀戮的意思,凡万物过了繁盛期,都会走向衰败。

“呜呼,草木是无情之物,尚有衰败零落之时。人为动物,在万物中又最有灵性。有无穷无尽的忧愁来煎熬他的心,又有无数琐碎烦恼的事来劳累他的身体;费心劳神,必然会损耗精力。何况常常思考自己的力量所做不到的事情,忧虑自己的智慧所不能解决的问题,自然会使他鲜红滋润的肤色变得苍老枯槁,乌黑光亮的须发变得花白斑驳。人非金石,为什么却要以不是金石的肌体去像草木那样争一时的荣盛呢?仔细想想吧,伤害自己的到底是什么,又怎么可以去怨恨这秋声呢?”

童子没有应答,低头沉沉睡去,却听得四壁虫声唧唧,像在附和我的叹息。

3.“秋天”在文言文中怎么说

秋天的雅称

姜振坤

三秋:古时人们将秋季的七八九月份分别称为孟秋、仲秋、季秋,合称“三秋”,代指秋天。“三秋”有时亦指秋季的第三个月,即农历九月,如唐代诗人王勃的《滕王阁序》中有“时维九月,序属三秋”之句。

九秋:整个秋季共分为九旬,故古人有时也用“九秋”来代称秋天。如晋代诗人张协的《七命》诗曰:“唏三春之溢露,溯九秋之鸣飙。”

金秋或金天:按五行(水火木金土)推演,秋属金,故称“金秋”或“金天”。如唐代诗人王维的《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制》一诗中就有这样的句子:“金天净兮丽三光,彤庭曙兮延八荒”,而唐初另一位诗人陈子昂亦有诗曰:“金天方肃杀,白露始专征”(《送著作佐郎崔融等从梁王东征》)。

金素:南朝梁代文学家萧统编撰的《昭明文选》辑南朝宋山水诗人谢灵运《永明三年七月十六日之郡初发都》诗:“术职期阑署,理棹变金素”。李善注:“金素,秋也。秋为金而色白,故曰金素也。”

素秋或素节:古人认为,秋天的颜色为五色(青赤白黑黄)中的“白”,故称。有时指重阳节,有时则泛指秋天。宋朝大文学家欧阳修有诗云:“我来夏云初,素节今已届”(《水谷夜行寄苏子美》)。

素商:按古代“五行”之说,秋天色尚白,又属“五音”之中“商”的音阶,故秋天又称素商。元朝马祖常《秋夜》诗曰:“素商凄清扬威风,草根之秋有鸣蛩。”

商秋:因晚秋寒风凄厉,故以五音(宫商角徵羽)中的“商”音相应,故名。晋代潘尼《安石榴赋》中有句云:“商秋授气,收毕敛实。”

劲秋:指肃杀的寒秋,因秋风劲吹,故名。晋代陆机《文赋》中有句曰:“悲落叶于劲秋,喜柔条于芳春。”泰秋:泰,物丰,谓其时安泰吉祥。《管子·出国轧》有这样的记载:“泰秋,民令之所止,令之所发。”

西陆:古代指太阳运行到西方七宿的区域,本为二十八宿中昂宿之别称,后亦代称秋天。如晋代司马彪《读汉书》一文中就有“日行西陆之秋”之句,初唐四杰之一的骆宾王《在狱咏蝉》诗中亦曰:“西陆蝉声唱,南冠客思深。”

白藏:按五色学说,秋色为白,秋又为收获储藏季节,故称。如《尔雅·释天》曰:“秋为白藏,冬为玄英。”

爽节:秋季天高气爽,故有此称。南朝齐诗人谢目兆《奉和随王殿下诗十六首·之一》中就有“高秋夜方静,神居肃且深……渊情协爽节,咏言兴德音”的句子,有时亦代指重阳节,如唐代李适《重阳日中外同欢,以诗言志,因示群官》一诗中有句曰:“爽节在重九,物华新雨余。”

十二秋文言文翻译

转载请注明出处育道文化网 » 十二秋文言文翻译(陈元方文言文的翻译)

资讯

恃宠不法文言文翻译(恃在古文中是什么意思)

阅读(10)

本文主要为您介绍恃宠不法文言文翻译,内容包括“恃”在古文中是什么意思,乙辛侍宠不法,仁先抑之,由是见忌,出为南京留守翻译为现代汉语,恃宠是什么意思。物有死生或终始,尽管它能终而又始(“终则有始”),甚至其终即是其始(“终则始”),终究因此是

资讯

孔孟谈交友文言文答案(孔子论语《论交友》课文原文不要翻译,)

阅读(13)

本文主要为您介绍孔孟谈交友文言文答案,内容包括孔子论语《论交友》课文原文(不要翻译),,结合孔孟学谈谈交友方法,孔孟论学阅读题及答案。曾子,曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠呼?与朋友交而不信乎?传不习乎?”(《学而》第一)子曰:“巧言、令色、足恭,

资讯

垓下之围文言文阅读(垓下之围翻译及赏析)

阅读(7)

本文主要为您介绍垓下之围文言文阅读,内容包括垓下之围翻译及赏析,文言文翻译:《垓下之围》,垓下之围的原文及翻译和课后题。去百度文库,查看完整内容>内容来自用户:安泰丰贵金属 垓下之围原文: 司马迁项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数

资讯

文言文《精卫填海》读后感(精卫填海古文读后感受)

阅读(9)

本文主要为您介绍文言文《精卫填海》读后感,内容包括精卫填海古文读后感受,精卫填海古文读后感受,读《精卫填海》有感。《精卫填海》读后感 如果有人问我这个寒假最大的收获是什么?我会自豪地告诉他,那就是我通过阅读《神话故事》这本书认识

资讯

国军军歌为什么都是文言文的歌词(国民革命军军歌)

阅读(6)

本文主要为您介绍国军军歌为什么都是文言文的歌词,内容包括精忠长曜史册上,万丈光芒~~~~~抗战时的国军军歌的一部分,求全,国民革命军军歌,国军有军歌吗国军有军歌吗歌词。国民革命军新一军军歌 君不见,汉终军,弱冠系虏请长缨; 君不见,班定远,绝

资讯

关于阳光的文言文(描写阳光的诗句)

阅读(9)

本文主要为您介绍关于阳光的文言文,内容包括阳光古文怎么说,文言文或诗词中代表“阳光”的字是什么,文言文或诗词中代表“阳光”的字是什么想。1.白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸾翔。相和歌辞·采菱行(刘禹锡) 2.波弄日光翻上栋。窗含烟景直浮空

资讯

背文言文的好办法(什么方法背文言文最快)

阅读(8)

本文主要为您介绍背文言文的好办法,内容包括背文言文的最好方法是什么,什么方法背文言文最快,对于文言文背诵的好方法。背诵有两个明显的功能;能帮助深入理解内容;二、能提高阅读翻译的效果。因此学习文言文最好熟读到背诵,这对文言文阅读翻译

资讯

高二下册要背的文言文(高二语文下学期要背哪些文言文,古诗词)

阅读(8)

本文主要为您介绍高二下册要背的文言文,内容包括高二语文下学期要背哪些文言文,古诗词,高二(下)文言文要背诵的是哪几篇,人教版高二语文下哪些文言文要求背。高二上学期,完成必修5和一本选修。高二下学期,纯选修。至于选修,各地的情况差不多,都当

资讯

列子文言文的意思(《列子·汤文》里的文言文解释)

阅读(10)

本文主要为您介绍列子文言文的意思,内容包括列子文言文翻译,列子文言文翻译,《列子·汤文》里的文言文解释。【愚公移山 】 及【两小儿辩日】都选自《列子·汤问》愚公移山【原文】太行,王屋二山,方七百里,高万仞,本在冀州之南,河阳之北。 北山

资讯

涿鹿之战文言文翻译(涿谷之战的解释)

阅读(11)

本文主要为您介绍涿鹿之战文言文翻译,内容包括涿鹿之战是什么意思,黄帝战蚩尤文言文翻译,涿鹿之战是什么意思。是涿鹿之战吧。 炎黄文明的奠基战 涿鹿之战,指的是距今约4600余年前,黄帝部族联合炎帝部族,与东夷集团中的蚩尤部族在今河北省涿县

资讯

6月文言文造句(把文言文句子翻译成现代汉语)

阅读(8)

本文主要为您介绍6月文言文造句,内容包括把文言文句子翻译成现代汉语(10分)(1)六月庚子,循晨造南津,,六月的西湖造句什么,六月是用拟人句造句。参考答案 11.南津,命令三军攻入城中才能吃饭。分)“乃”三处,每译对一处给1分。境,邪恶偷袭之事不再发

资讯

找打文言文(去哪里找文言文翻译)

阅读(11)

本文主要为您介绍找打文言文,内容包括文言文中哪些字意为找,找到,终于找到用文言文,文言文中哪些字意为找,找到。有不少便利的途径可以找到文言文的白话翻译:教材里的文言文,如果根据给出的注释还不能完好地翻译,可到课本书店找教师参考书的翻

资讯

双龙洞记文言文(文言文翻译)

阅读(10)

本文主要为您介绍双龙洞记文言文,内容包括双龙洞(文言文),双龙洞(文言文),文言文翻译<双龙洞>。在玉虚宫东,《仙都》“在独2113峰之东,灵泽庙左,磐石横跨山涧中,其下空洞通人,虽大旱清流不竭。宋绍兴间久旱,玉虚道士(大成)先生望其

资讯

恃宠不法文言文翻译(恃在古文中是什么意思)

阅读(10)

本文主要为您介绍恃宠不法文言文翻译,内容包括“恃”在古文中是什么意思,乙辛侍宠不法,仁先抑之,由是见忌,出为南京留守翻译为现代汉语,恃宠是什么意思。物有死生或终始,尽管它能终而又始(“终则有始”),甚至其终即是其始(“终则始”),终究因此是

资讯

孔孟谈交友文言文答案(孔子论语《论交友》课文原文不要翻译,)

阅读(13)

本文主要为您介绍孔孟谈交友文言文答案,内容包括孔子论语《论交友》课文原文(不要翻译),,结合孔孟学谈谈交友方法,孔孟论学阅读题及答案。曾子,曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠呼?与朋友交而不信乎?传不习乎?”(《学而》第一)子曰:“巧言、令色、足恭,

资讯

垓下之围文言文阅读(垓下之围翻译及赏析)

阅读(7)

本文主要为您介绍垓下之围文言文阅读,内容包括垓下之围翻译及赏析,文言文翻译:《垓下之围》,垓下之围的原文及翻译和课后题。去百度文库,查看完整内容>内容来自用户:安泰丰贵金属 垓下之围原文: 司马迁项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数

资讯

文言文《精卫填海》读后感(精卫填海古文读后感受)

阅读(9)

本文主要为您介绍文言文《精卫填海》读后感,内容包括精卫填海古文读后感受,精卫填海古文读后感受,读《精卫填海》有感。《精卫填海》读后感 如果有人问我这个寒假最大的收获是什么?我会自豪地告诉他,那就是我通过阅读《神话故事》这本书认识

资讯

国军军歌为什么都是文言文的歌词(国民革命军军歌)

阅读(6)

本文主要为您介绍国军军歌为什么都是文言文的歌词,内容包括精忠长曜史册上,万丈光芒~~~~~抗战时的国军军歌的一部分,求全,国民革命军军歌,国军有军歌吗国军有军歌吗歌词。国民革命军新一军军歌 君不见,汉终军,弱冠系虏请长缨; 君不见,班定远,绝

资讯

关于阳光的文言文(描写阳光的诗句)

阅读(9)

本文主要为您介绍关于阳光的文言文,内容包括阳光古文怎么说,文言文或诗词中代表“阳光”的字是什么,文言文或诗词中代表“阳光”的字是什么想。1.白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸾翔。相和歌辞·采菱行(刘禹锡) 2.波弄日光翻上栋。窗含烟景直浮空

资讯

2014中考新增文言文(上海2014年语文中考文言文点击)

阅读(8)

本文主要为您介绍2014中考新增文言文,内容包括2014中考新加文言文是什2014中考新加文言文是什么,2014中考最新诗词和文言文,2014中考最新诗词和文言文。原文 生于忧患,死于安乐(1)孟子曰:“舜发于畎亩之中(2),傅说举于版筑之间(3),胶鬲举于鱼盐之中(4),

资讯

2016武汉高考必背文言文(2016高考必备古诗文)

阅读(2)

本文主要为您介绍2016武汉高考必背文言文,内容包括2016高考必备古诗文,2016高考必备古诗文,求2016年高考语文必背文言文古诗词大纲。篇目(高中14篇,初中50篇)1.《论语》2.《鱼我所欲也》3.《生于忧患死于安乐》孟子4.《曹刿论战》左传5.《邹忌

资讯

早慧儿文言文翻译(文言文解读)

阅读(2)

本文主要为您介绍早慧儿文言文翻译,内容包括<早慧儿>文言文解读,《王戎早慧》文言文翻译,早慧儿的文言文阋读答案。【原文】《早慧儿》季直早慧,愍(mǐn)祖甚爱异之。愍祖尝以四函银列置于前,令诸孙各取,季直时甫四岁,独不取。人问其故,季直曰:“若

资讯

兰陵王文言文阅读题(关于兰陵王的古文内容是什么)

阅读(2)

本文主要为您介绍兰陵王文言文阅读题,内容包括关于兰陵王的古文内容是什么,帮我翻译一段关于兰陵王的古文,关于兰陵王的古文内容是什么。兰陵武王长恭,一名孝瓘,文襄第四子也。累迁并州刺史。突厥入晋阳,长恭尽力击之。芒山之败,长恭为中军,率五

资讯

写给李白的一封信文言文(写给李白的一封信)

阅读(2)

本文主要为您介绍写给李白的一封信文言文,内容包括写给李白的一封信,给李白的一封信500字,写给李白的一封信100字。大部分人要我学习去看 世俗的眼光 我认真学习了世俗眼光 世俗到天亮 一部外国电影没听懂一句话 看完结局才是笑话 你看我多

资讯

进来用文言文(高手进来,文言文翻译)

阅读(2)

本文主要为您介绍进来用文言文,内容包括高手进来,文言文翻译,文言文,进来帮忙,古文能手进来。我直接用上面的翻译,改几处。予见司马文正公亲书一帖:‘光年五六岁,弄青胡桃,女兄欲为脱其皮,不得。我看到过司马光先生亲笔题写的一个帖子:

资讯

文言文孙权劝吕蒙学习(孙权如何劝吕蒙学习)

阅读(2)

本文主要为您介绍文言文孙权劝吕蒙学习,内容包括在文言文《孙权劝学》里,孙权为什么要劝吕蒙学习又是怎么劝说的,孙权如何劝吕蒙学习,《孙权劝学》中孙权劝吕蒙学习的句子。我对吕蒙说:你们现在身负重任,得好好读书,增长自己的见识才是。吕蒙

资讯

鮔父庙文言文(依树建庙文言文翻译)

阅读(2)

本文主要为您介绍鮔父庙文言文,内容包括鳝父庙的文言文翻译是什么,依树建庙文言文翻译,文言文翻译。原文会稽石亭埭有大枫树,其中空朽,每雨,水辄满益。有估客载生鳝至此,聊放一头于枯树中,以为狡狯。村民见之,以鱼鳝非树中之物,或谓是神,乃

资讯

我的弟弟用文言文400字(我的弟弟用文言文400字)

阅读(2)

本文主要为您介绍我的弟弟用文言文400字,内容包括我的弟弟用文言文400字,介绍吾弟的古文300字,我的弟弟作文400字。吾者.姓.名.字. 吾生.公元. 家有一父一母,下有小弟.吾者 学生也 平日无独特之表现 虽为外向 也亦有活泼 不爱与不熟者讲话

资讯

七级下册25课文言文(七年级下册语文书25课文言文原文)

阅读(2)

本文主要为您介绍七级下册25课文言文,内容包括七年级下册语文书25课文言文原文,七年级下册语文书25课文言文原文,七年级下册语文25课原文。原文夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。《山